1 00:00:00,001 --> 00:00:02,769 De politie zegt het drietal Coney Island-slachtoffers 2 00:00:02,770 --> 00:00:05,439 waren vreemden tot de arrestatie van Deonte Brooks. 3 00:00:05,573 --> 00:00:06,940 Wat de fuck? 4 00:00:07,041 --> 00:00:08,911 BAILEY: Toen Rory je bij mij bracht, 5 00:00:08,912 --> 00:00:10,843 hij zei dat hij het niet kon vertel of je dat was 6 00:00:10,844 --> 00:00:12,113 de goede kerel of de slechte kerel. 7 00:00:12,213 --> 00:00:13,947 -DIARRA: Gevaar? - Hm? 8 00:00:14,048 --> 00:00:15,816 - Ben je dood? - GEVAAR: Nee. 9 00:00:15,949 --> 00:00:17,918 Haal Deonte eruit. 10 00:00:18,018 --> 00:00:19,520 Focus. 11 00:00:19,521 --> 00:00:21,621 DIARRA: We hebben het ze verteld we waren een documentaire aan het maken 12 00:00:21,622 --> 00:00:24,192 op de Detroit Flamingo's van het Ethiopië van Eden. 13 00:00:24,193 --> 00:00:26,159 "Kaneel" gespeld de reguliere manier. 14 00:00:26,160 --> 00:00:28,996 Wakker, wakker. Ik heb een afscheidsmuffin voor je. 15 00:00:29,130 --> 00:00:31,465 - Vind je deze man leuk? - Nee, ik ben jou niet. 16 00:00:31,466 --> 00:00:34,134 Ik denk dat je het probeert te achterhalen hoe je dat bureau kunt ontgrendelen. 17 00:00:34,135 --> 00:00:36,436 ROYCE: Ik neem niet mee Jullie zijn allemaal neppe provence daar! 18 00:00:36,437 --> 00:00:39,073 En de Masons spelen niet, Dee. 19 00:00:39,740 --> 00:00:40,940 DIARRA: Duncan Duckett. 20 00:00:41,041 --> 00:00:42,743 Ik ruil Booker zijn sleutel 21 00:00:42,910 --> 00:00:45,045 voor de getuigenis dat bevrijdt Chris. 22 00:00:45,213 --> 00:00:46,914 Ik ben een privé-detective. 23 00:00:48,849 --> 00:00:50,484 Het is als een schatkaart. 24 00:00:50,618 --> 00:00:52,153 AJA: Dit is Detroit. 25 00:00:52,154 --> 00:00:54,321 Dus, wat, denk je dat dit gewoon is? een soort praktische grap? 26 00:00:54,322 --> 00:00:55,756 Diarra, ja! 27 00:00:57,024 --> 00:00:59,127 Wie heb je in godsnaam kwaad gemaakt? 28 00:01:04,265 --> 00:01:05,465 DIARRA: Bekentenis. 29 00:01:06,066 --> 00:01:10,604 Hoe gek het ook was, ik was er klaar voor om mijn PI-tijdperk te omarmen. 30 00:01:11,572 --> 00:01:14,242 Maar ik was er ook klaar voor voor mijn moedertijdperk. 31 00:01:14,408 --> 00:01:18,512 Ik voelde me als de explosie brak mij in stukken, 32 00:01:18,612 --> 00:01:20,514 splitste mij in tweeën, 33 00:01:20,648 --> 00:01:24,118 beide kanten van mij in een gevaarlijke competitie. 34 00:01:24,252 --> 00:01:27,054 Mijn gedachten waren overal allemaal tegelijk. 35 00:01:27,055 --> 00:01:29,020 [overlappend] De baby is ontploft? Hé, ik wil een kindje. 36 00:01:29,021 --> 00:01:30,790 De Coney-moordenaar proberen je te vermoorden. 37 00:01:30,791 --> 00:01:32,526 Ben jij een moeder of een PI? 38 00:01:32,527 --> 00:01:34,594 Verlaat deze kamer niet. Dit is allemaal mijn schuld. 39 00:01:34,595 --> 00:01:36,663 Let op je veiligheid. Je moet houden kalm. Schat? Wat de fuck? 40 00:01:36,664 --> 00:01:38,431 - Is de kaart wel echt? - GEVAAR: Stop. 41 00:01:38,432 --> 00:01:39,900 Haal Deonte eruit. 42 00:01:40,033 --> 00:01:41,369 Focus. 43 00:01:41,502 --> 00:01:43,471 Eén ding. 44 00:01:44,705 --> 00:01:47,975 DIARRA: Maar hoe moest ik dat doen om een drievoudige moord op te lossen 45 00:01:48,142 --> 00:01:50,077 in de verdomde bus? 46 00:01:50,211 --> 00:01:51,812 Ik had wielen nodig. 47 00:01:51,979 --> 00:01:53,447 Bah, deze klootzak. 48 00:01:53,614 --> 00:01:56,217 Maar wacht, was de Coney Killer proberen mij te vermoorden? 49 00:01:56,350 --> 00:01:58,252 Verlaat deze kamer niet. Ik ben bang. 50 00:01:58,386 --> 00:02:01,622 Focus. Concentreer je op de aanwijzingen. 51 00:02:01,789 --> 00:02:05,759 DIARRA: Maar de enige aanwijzing die ik had was het spul van de stadslegende: 52 00:02:05,893 --> 00:02:09,663 een schatkaart verborgen in een antiek bureau. 53 00:02:12,600 --> 00:02:14,368 Dus ik had een motief... 54 00:02:15,403 --> 00:02:17,137 maar geen verdachte. 55 00:02:17,271 --> 00:02:20,007 Ik had geen idee wat nu te doen, wanneer... 56 00:02:20,174 --> 00:02:21,775 - [bonkt op de deur] - Shit! 57 00:02:21,909 --> 00:02:25,546 Sinds de explosie is Ik zou een beetje paranoïde worden. 58 00:02:25,646 --> 00:02:27,948 RAQUEEBA: Ik ben het, jij gekke teef. Doe open. 59 00:02:27,949 --> 00:02:31,584 DIARRA: Blijkbaar Ik zou reden tot zorg worden 60 00:02:31,585 --> 00:02:33,286 - in de familiegroepchat. - Kom binnen. 61 00:02:33,287 --> 00:02:36,424 Neef! Iemand heeft je auto opgeblazen. 62 00:02:36,524 --> 00:02:37,784 Je vriend is opgesloten. 63 00:02:37,891 --> 00:02:40,093 Je hebt gebed, alcohol, en gemeenschap. 64 00:02:40,228 --> 00:02:43,264 DIARRA: Stedelijke legende zegt familieleden zullen altijd kiezen 65 00:02:43,364 --> 00:02:45,933 de slechtst mogelijke tijd voor een bezoek. 66 00:02:46,066 --> 00:02:47,668 - Wat is dat? - Een koffer. 67 00:02:47,801 --> 00:02:50,704 Sela is bij Camp Personality voor twee weken. 68 00:02:50,871 --> 00:02:52,673 - Oké... - Ik probeer op te komen! 69 00:02:52,805 --> 00:02:54,442 Neem wat D. Ga slapen. 70 00:02:54,443 --> 00:02:56,643 Maar eerst moest ik Zorg ervoor dat je eerlijk bent, boe. 71 00:02:56,644 --> 00:02:59,079 Dus ik ben aan het uitgeven mijn kleine moederkatie met jou. 72 00:02:59,179 --> 00:03:01,048 Raqueeba, nee hoor! 73 00:03:01,181 --> 00:03:03,917 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 74 00:03:04,017 --> 00:03:05,753 Ja, ja, ja, ja, ja, ja! 75 00:03:05,853 --> 00:03:07,723 Raqueeba, enige keer dat iemand je ziet 76 00:03:07,821 --> 00:03:09,690 is wanneer Sela bij Kamppersoonlijkheid. 77 00:03:09,823 --> 00:03:13,160 Nu wil je opdagen en fuck de lever van iedereen. 78 00:03:13,294 --> 00:03:15,696 Nee, dank je. Ik hou van je, maar je moet gaan. 79 00:03:15,829 --> 00:03:18,165 Mm-mm. Ik weet wat je nodig hebt. 80 00:03:18,299 --> 00:03:21,168 - Wat? - Je hebt neefliefde nodig. 81 00:03:21,169 --> 00:03:22,735 Kom hier, schat. Kom hier, schat. 82 00:03:22,736 --> 00:03:24,905 - Nee, hou op! - Laat me je knuffelen, schatje. 83 00:03:25,038 --> 00:03:27,007 O, mijn God. Dat is echt goed. 84 00:03:27,140 --> 00:03:28,841 RAQUEEBA: Mm-mm. Mm. 85 00:03:28,842 --> 00:03:31,244 Kun je mij even knijpen, iets strakker? 86 00:03:31,245 --> 00:03:35,148 Of je het nu leuk vindt of niet, dat was er een bepaald soort genezende knuffel 87 00:03:35,283 --> 00:03:37,385 alleen nog een zwarte vrouw zou kunnen geven. 88 00:03:37,551 --> 00:03:40,254 [telefoon rinkelt] 89 00:03:40,255 --> 00:03:41,721 - Ben ik dat? - Wie is dat? 90 00:03:41,722 --> 00:03:43,412 Ik weet het niet. Als je een back-up zou maken! 91 00:03:43,413 --> 00:03:45,691 - Waarom ben je zo gevoelig? - Hou op, gek! 92 00:03:45,692 --> 00:03:46,742 Meisje! Jezus Christus. 93 00:03:46,743 --> 00:03:48,328 Ik ga er een paar halen margarita's in jou. 94 00:03:48,329 --> 00:03:50,029 Een beetje alcohol leidt altijd naar de waarheid. 95 00:03:50,030 --> 00:03:51,365 Raqueeba, het is onbekend. 96 00:03:51,366 --> 00:03:53,366 Het is Chris. Heb je hem al gesproken? 97 00:03:53,367 --> 00:03:55,034 Klinkt vrolijk. Weet je die provence opgesloten 98 00:03:55,035 --> 00:03:57,671 door de stront heen gaan. Zet je sexy stem op. 99 00:03:58,906 --> 00:04:00,107 Hallo daar. 100 00:04:00,108 --> 00:04:01,408 BOEKER: Is dit de dame met de baby? 101 00:04:01,409 --> 00:04:02,910 Ik hoorde dat je mijn sleutel kunt vinden. 102 00:04:03,043 --> 00:04:05,446 - Is dit Boeker? - Wie is Booker? 103 00:04:05,613 --> 00:04:07,315 Sst! Eén seconde. 104 00:04:07,415 --> 00:04:08,849 Hij was mijn getuige, 105 00:04:08,982 --> 00:04:11,285 de man die Chris kon bevrijden. 106 00:04:11,452 --> 00:04:13,421 Daar was ik op aan het wedden. 107 00:04:13,554 --> 00:04:17,425 Ik deed het beter. Ik heb je sleutel en ik opende je bureautje. 108 00:04:17,558 --> 00:04:19,293 Ik wil dat je het mij vertelt wat je zag 109 00:04:19,427 --> 00:04:20,987 de nacht van de Coney-moorden. 110 00:04:20,988 --> 00:04:23,095 Ik praat niet tot jij Vertel me wat je erin hebt gevonden. 111 00:04:23,096 --> 00:04:24,565 [zucht] 112 00:04:25,933 --> 00:04:27,901 - Een kaart. - Een kaart? 113 00:04:28,035 --> 00:04:30,404 Geen geld, juwelen? Niets? 114 00:04:30,538 --> 00:04:35,275 Nee. Ik denk dat de kaart leidt naar een soort schat. 115 00:04:35,409 --> 00:04:37,311 Leidt tot? Kom op, kerel. Neuken! 116 00:04:37,445 --> 00:04:41,315 Booker, ik weet dat de dingen zo zijn ingewikkeld voor je op dit moment. 117 00:04:41,482 --> 00:04:43,584 Maar Chris deed dit niet. 118 00:04:43,717 --> 00:04:47,154 En als je zag wie dat deed, Dan heb ik je getuigenis nodig. 119 00:04:47,287 --> 00:04:48,956 Ik smeek je. 120 00:04:49,089 --> 00:04:50,624 Alsjeblieft. 121 00:04:53,060 --> 00:04:54,261 Hallo? 122 00:04:55,896 --> 00:04:57,064 Hallo? 123 00:04:58,399 --> 00:04:59,633 Hallo? 124 00:04:59,634 --> 00:05:01,300 Ik ken je vriendje was er die avond niet. 125 00:05:01,301 --> 00:05:03,637 - [ademt uit] - En ik weet wie dat was. 126 00:05:03,771 --> 00:05:05,573 Maar ik heb mijn erfenis nodig. 127 00:05:05,673 --> 00:05:07,423 Of schat, of wat dan ook. 128 00:05:07,508 --> 00:05:08,609 Vind het, 129 00:05:08,742 --> 00:05:10,378 en ik ben je kroongetuige. 130 00:05:11,845 --> 00:05:13,547 [lijn piept] 131 00:05:13,647 --> 00:05:15,082 Wat- 132 00:05:17,184 --> 00:05:19,319 En dus heb ik alles opgeborgen 133 00:05:19,487 --> 00:05:21,355 Ik kon het me niet veroorloven om over na te denken. 134 00:05:21,522 --> 00:05:25,325 [gespannen muziek] 135 00:05:27,595 --> 00:05:31,031 Het was een les in compartimentering, eigenlijk. 136 00:05:31,198 --> 00:05:34,201 Ik had het net geleerd het maçonnieke principe van focus, 137 00:05:34,334 --> 00:05:37,204 en het was al tijd om het op de proef te stellen. 138 00:05:37,371 --> 00:05:38,506 Eén ding. 139 00:05:38,806 --> 00:05:42,909 *** 140 00:05:46,179 --> 00:05:49,450 Duncan Duckett, jij brutale klootzak. 141 00:05:50,384 --> 00:05:53,086 [zucht] Hoe lees ik je kaart? 142 00:05:59,026 --> 00:06:01,862 THEE: Oké, Dee, wat is de grote aankondiging? 143 00:06:02,963 --> 00:06:05,666 Je kunt mij bellen Michigan verdomde Jones, 144 00:06:05,799 --> 00:06:08,168 Omdat we gaan schatzoeken, teven. 145 00:06:08,301 --> 00:06:10,738 - Eh, oké. -DIARRA: Of... 146 00:06:11,505 --> 00:06:13,907 Vinden we Detroit Jones beter? 147 00:06:14,041 --> 00:06:15,208 Ik ga het ook niet gebruiken. 148 00:06:15,342 --> 00:06:17,645 Ja, ik denk dat ik bij... 149 00:06:17,745 --> 00:06:22,382 [thema muziek] 150 00:06:23,517 --> 00:06:26,053 Schatzoeken een wit tijdverdrijf. Doe open. 151 00:06:26,054 --> 00:06:28,054 DIARRA: Ik liet haar blijven, ook al wist ik het zeker 152 00:06:28,055 --> 00:06:30,390 waarvoor ze een spion was de familiegroepchat. 153 00:06:30,524 --> 00:06:32,826 En sinds ik aan was De contactloze lijst van Chris 154 00:06:32,926 --> 00:06:34,327 als potentiële getuige, 155 00:06:34,462 --> 00:06:36,163 Mac was mijn spion bij de voorgeleiding. 156 00:06:36,164 --> 00:06:39,198 Shit was wreed. Tante Vonda Ik heb een dure advocaat 157 00:06:39,199 --> 00:06:41,469 - proberen een deal te forceren. - Hij kan geen deal aannemen. 158 00:06:41,569 --> 00:06:42,903 TEA: Ik bedoel, bel misschien Swa. 159 00:06:42,904 --> 00:06:45,037 Na alles wat hij je heeft aangedaan, hij is je iets verschuldigd. 160 00:06:45,038 --> 00:06:46,773 MAC: Tante Vonda niet wil zelfs dat ik met je praat. 161 00:06:46,774 --> 00:06:48,941 Ik betwijfel of ze er een paar zou nemen juridisch advies van je ex. 162 00:06:48,942 --> 00:06:51,679 De enige "ex" die wij ons zorgen moeten maken 163 00:06:51,779 --> 00:06:53,514 is degene die de plek markeert. 164 00:06:53,614 --> 00:06:55,916 Geloof me, we kunnen dit oplossen. 165 00:06:56,082 --> 00:06:58,786 - Met een schattenjacht? - N-Mm-hmm. Ja! 166 00:06:58,952 --> 00:07:01,589 - Hmm. Shit, dat is goed. - Mm-hmm. Ja. 167 00:07:01,755 --> 00:07:04,758 Wij maken Booker blij, hij gaat naar de politie, 168 00:07:04,892 --> 00:07:07,427 misschien breekt het ons zelfs af een beetje vindersloon. 169 00:07:07,561 --> 00:07:10,230 Kijk: "Om mijn fortuin te vinden je moet geluk hebben’ 170 00:07:10,363 --> 00:07:13,033 wat betekent... er is een fortuin! 171 00:07:13,133 --> 00:07:14,602 Achtergelaten door een oude zwarte man. 172 00:07:14,768 --> 00:07:17,771 Het fortuin zou een maïskolf kunnen zijn pijp en een stoffige hoge hoed. 173 00:07:17,772 --> 00:07:20,106 Of een ouderwetse pop en een slavensluiting. 174 00:07:20,107 --> 00:07:22,709 Wanneer heb je het voor het laatst gehoord dat er drie mensen om het leven komen 175 00:07:22,710 --> 00:07:25,879 over een ouderwetse pop en een slavensluiting? 176 00:07:26,013 --> 00:07:28,215 Shit, elke dag. Heb je het nieuws gezien? 177 00:07:28,315 --> 00:07:30,117 Om de kaart te begrijpen, 178 00:07:30,283 --> 00:07:32,333 wij moeten het begrijpen de man die het gemaakt heeft. 179 00:07:32,419 --> 00:07:35,309 - De dode man bij Tommy's Gun. - Zijn naam was Duncan Duckett. 180 00:07:35,355 --> 00:07:38,626 Maar wie weet er in godsnaam van een man die 100 jaar geleden stierf? 181 00:07:38,759 --> 00:07:40,828 Ik weet van alles. 182 00:07:40,994 --> 00:07:42,796 En ja, je mag mij filmen. 183 00:07:42,963 --> 00:07:44,632 Luister, ik heb geraadpleegd 184 00:07:44,798 --> 00:07:47,234 met de beste deskundigen op mijn busroute. 185 00:07:47,334 --> 00:07:49,264 Daarom ben ik dat niet nooit naar de gevangenis. 186 00:07:49,302 --> 00:07:50,838 Ik ken hun geheimen. 187 00:07:50,971 --> 00:07:54,942 Kijk, Detroit is gebouwd een Indiaas geestenportaal. 188 00:07:55,075 --> 00:07:58,612 Daarom Detroit is geen echte plaats. 189 00:07:58,746 --> 00:08:01,314 Ja, crackheads kunnen via een portaal reizen. 190 00:08:01,448 --> 00:08:04,618 Daarom ze lijken zo snel te bewegen. 191 00:08:04,752 --> 00:08:05,919 Wat? 192 00:08:06,053 --> 00:08:08,255 - Wat? - DE PROFESSOR: Om verder te gaan. 193 00:08:08,388 --> 00:08:11,892 De legende van Duncan Duckett is waarer dan waar. 194 00:08:11,992 --> 00:08:14,662 Dunc was een gangster, rumrunner, 195 00:08:14,795 --> 00:08:17,297 hele slechte klootzak. 196 00:08:17,430 --> 00:08:18,799 Heeft gewerkt voor de Paarse Bende. 197 00:08:18,932 --> 00:08:20,868 Ik heb die crackers blind beroofd. 198 00:08:21,034 --> 00:08:25,338 En daarom zijn wij nog steeds bel koud, hard geld... 199 00:08:25,472 --> 00:08:26,974 Ducketts. 200 00:08:27,107 --> 00:08:30,077 - Hè? - Dee, is dat je bron? 201 00:08:30,078 --> 00:08:32,010 Een zwerver met een vlinderdas is nog steeds een zwerver. 202 00:08:32,011 --> 00:08:33,980 En crackheads zijn snel Omdat ze barsten. 203 00:08:33,981 --> 00:08:36,271 - Ik heb zijn theorie bevestigd. - ERMA: Dat is niet waar. 204 00:08:36,349 --> 00:08:41,554 Uit gegevens blijkt dat Duncan Duckett dat was een gevestigde ondernemer 205 00:08:41,688 --> 00:08:43,190 in de Paradijsvallei. 206 00:08:43,323 --> 00:08:46,026 Toegewijde familieman. Prominente diaken. 207 00:08:46,159 --> 00:08:50,230 En er is geen bewijs dat elke zwarte man 208 00:08:50,363 --> 00:08:52,532 mee werkte de Paarse Bende. 209 00:08:55,202 --> 00:08:57,370 Gratis sneeuwbol. 210 00:08:57,371 --> 00:09:01,507 Dat is geen bevestiging. Het is precies het tegenovergestelde. 211 00:09:01,508 --> 00:09:04,645 Nou, Dunc werd nog steeds vermoord in een schuilplaats van de Purple Gang. 212 00:09:04,646 --> 00:09:06,879 Dus of hij dat was een koelbloedige gangster 213 00:09:06,880 --> 00:09:10,350 of een oprechte burger, Hij had schmoney, oké? 214 00:09:10,351 --> 00:09:12,151 Dus de schat is echt hoe dan ook. 215 00:09:12,152 --> 00:09:14,553 Maar waarom zou Dunc dat gedaan hebben? de schat om mee te beginnen? 216 00:09:14,554 --> 00:09:17,725 Jezus Christus! Wat maakt het verdomme uit? Oké? 217 00:09:17,858 --> 00:09:21,428 Als Booker het nodig heeft om te getuigen, dan gaan we het vinden. 218 00:09:21,561 --> 00:09:24,732 Dus iedereen, verzamel de fuck rond 219 00:09:24,898 --> 00:09:27,167 en kijk naar de kaart hetzij via de ogen 220 00:09:27,267 --> 00:09:30,337 van een koelbloedige gangsta of een zakenman 221 00:09:30,338 --> 00:09:32,071 totdat we erachter kunnen komen hoe je het moet lezen. 222 00:09:32,072 --> 00:09:33,841 Ik bekijk het als een gangster. 223 00:09:33,974 --> 00:09:35,843 ANDEREN: Zakenman. 224 00:09:39,212 --> 00:09:40,547 BAILEY: O, shit. 225 00:09:40,681 --> 00:09:42,551 Nou, ik denk dat we het weten hoe de koe stierf. 226 00:09:42,582 --> 00:09:44,584 Ze heeft al die verdomde hemlock opgegeten. 227 00:09:47,087 --> 00:09:49,322 Kijk, overal zijn bijtsporen. 228 00:09:50,190 --> 00:09:52,059 Dat is een moeilijke manier om te gaan. 229 00:09:52,192 --> 00:09:54,194 GEVAAR: Shit is Darwin, denk ik. 230 00:09:55,095 --> 00:09:57,097 Ik ren terug en pak de Roundup. 231 00:09:59,432 --> 00:10:00,968 Probeer je bij mij weg te komen? 232 00:10:02,102 --> 00:10:04,932 Je hebt nog geen twee woorden gezegd sinds de run gisteravond. 233 00:10:11,444 --> 00:10:12,646 Het spijt me. 234 00:10:13,981 --> 00:10:16,950 Ik zat in de knoop. Ik dacht je kon jezelf wel aan. 235 00:10:17,084 --> 00:10:18,451 Het is allemaal goed. 236 00:10:19,419 --> 00:10:20,654 Ik weet dat ik je iets schuldig ben. 237 00:10:20,821 --> 00:10:23,056 Ik belde geen chip, Om. 238 00:10:23,824 --> 00:10:25,994 Alles wat ik zei over deze plek is echt. 239 00:10:26,059 --> 00:10:28,061 Duurzaamheid. Gemeenschap. 240 00:10:28,195 --> 00:10:30,263 De geest die ons leidt naar een nieuwe aarde. 241 00:10:30,397 --> 00:10:32,700 Dus meth gaat helpen de wereld te genezen? 242 00:10:33,500 --> 00:10:34,835 Geloof jij dat verhaal? 243 00:10:34,968 --> 00:10:36,670 De revolutie moet gefinancierd worden. 244 00:10:36,837 --> 00:10:39,439 Ik weet dat je niet naïef bent, Om. 245 00:10:40,107 --> 00:10:42,757 Zodra Homeland stand kan houden haar eigen benen, dat zal ze wel doen. 246 00:10:47,614 --> 00:10:54,054 [onheilspellende muziek] 247 00:10:55,288 --> 00:10:56,489 MAC: Hmm. 248 00:10:56,490 --> 00:10:59,625 Misschien is dat het fortuin van die kerel cocktailrecept daar. 249 00:10:59,626 --> 00:11:01,260 Kun je dat lezen? Wat zegt het? 250 00:11:01,261 --> 00:11:04,297 DIARRA: Eén ounce sterke geest. Een ons druivensap. 251 00:11:04,431 --> 00:11:06,800 - Kurkuma. - Hm. Heb je kurkuma? 252 00:11:06,934 --> 00:11:08,268 Mm-hmm. Voorraadkast. 253 00:11:08,269 --> 00:11:10,837 Oké, weddenschap. Deze shit kan maar beter goed zijn, man. 254 00:11:10,838 --> 00:11:13,373 Deze dode nigga heeft ons neergezet al genoeg door. 255 00:11:13,506 --> 00:11:16,009 Dit is typische Dee-psychologie. 256 00:11:16,010 --> 00:11:18,044 Je zegt 'schatzoeken', Ik hoor 'vermijding'. 257 00:11:18,045 --> 00:11:21,013 Moeten we het feit bespreken dat probeert iemand je te vermoorden? 258 00:11:21,014 --> 00:11:22,514 Hoi. Wat ben je aan het doen, Raqueeba? 259 00:11:22,515 --> 00:11:24,984 Want als dit lekt naar de familiegroepchat, 260 00:11:24,985 --> 00:11:27,721 je gaat uitgeven moeder-kation in het winkelcentrum. 261 00:11:28,989 --> 00:11:32,659 Ik ga mijn gevoelens niet uit de weg. 262 00:11:32,793 --> 00:11:34,728 Ik ben ze aan het compartimenteren. 263 00:11:34,862 --> 00:11:36,964 Dat is heel anders. 264 00:11:37,097 --> 00:11:39,665 - BEIDE: Oké. - MAC: Oké, allemaal. 265 00:11:39,800 --> 00:11:41,234 Bekijk deze eens. 266 00:11:41,368 --> 00:11:43,336 Probeer deze. Bam. Een Dunc voor jou. 267 00:11:43,470 --> 00:11:45,305 - Oké. - Een Dunc voor jou. 268 00:11:45,438 --> 00:11:46,940 - Hoi! - Jij ook. 269 00:11:47,040 --> 00:11:48,508 Ik moet gewoon op je afstappen. 270 00:11:48,509 --> 00:11:50,009 RAQUEEBA: Nou, kom dan maar. 271 00:11:50,010 --> 00:11:51,745 'Het werd tijd. Wauw! 272 00:11:51,879 --> 00:11:53,646 - Naar vrijheid. - Verbod. 273 00:11:53,747 --> 00:11:55,715 [allemaal grinnikend] 274 00:11:55,849 --> 00:11:57,050 Mm-mm. Mmm! 275 00:11:57,217 --> 00:11:59,319 - Hmm! - Uh! 276 00:11:59,419 --> 00:12:02,555 Dus we gaan bartending toevoegen op de lange lijst van shit 277 00:12:02,689 --> 00:12:04,129 dat je niet mag doen. 278 00:12:04,130 --> 00:12:06,092 Dat is jouw jongen Dunc. Ik probeer het om jullie allemaal te helpen. 279 00:12:06,093 --> 00:12:07,963 THEE: Oké, luister. Ik wil Chris helpen. 280 00:12:08,061 --> 00:12:09,963 Maar dit is het niet. Oké? 281 00:12:10,063 --> 00:12:11,664 De kaart heeft geen straatnamen. 282 00:12:11,799 --> 00:12:14,869 We kunnen niet weten wat er is de waarheid en wat fictie is. 283 00:12:16,736 --> 00:12:19,172 Een beetje alcohol leidt altijd naar de waarheid. 284 00:12:20,573 --> 00:12:23,110 zei professor Dunc was een dranksmokkelaar. 285 00:12:24,077 --> 00:12:26,914 Wat betekent dat hij dat zou hebben gedaan verhandeld in geheimen. 286 00:12:27,047 --> 00:12:31,451 [intrigerende muziek] 287 00:12:36,556 --> 00:12:39,126 O, shit. Wacht even. 288 00:12:41,428 --> 00:12:43,663 Hij gebruikte onzichtbare inkt. 289 00:12:43,664 --> 00:12:45,464 DIARRA: Boeker en Duncan Duckett 290 00:12:45,465 --> 00:12:47,667 hadden zeker met elkaar te maken. 291 00:12:47,767 --> 00:12:49,502 O, shit. 292 00:12:52,940 --> 00:12:55,208 MAC: Oh, mijn God. Het is allemaal logisch. 293 00:12:55,308 --> 00:13:00,047 DIARRA: En zo is het straatnamen kwamen in beeld. 294 00:13:00,180 --> 00:13:02,082 THEE: Deerlick Lake? 295 00:13:02,215 --> 00:13:04,317 Dit is heel oud Detroit. 296 00:13:04,484 --> 00:13:08,288 Maar de X die de plek markeert, is dat wel vlak bij Fenkell en Burt Road. 297 00:13:08,455 --> 00:13:11,558 - Goede God, dat is de motorkap. - Shit. Dat is Brightmoor. 298 00:13:11,559 --> 00:13:14,193 Ze zeggen dat de sterren dat niet eens doen kom 's nachts uit in Brightmoor. 299 00:13:14,194 --> 00:13:15,829 Ik ben niet bang voor Brightmoor. 300 00:13:15,996 --> 00:13:18,832 - Shit, dat ben ik. - We gaan, Raqueeba. 301 00:13:18,966 --> 00:13:22,135 We hebben gewoon een plan nodig. 302 00:13:23,003 --> 00:13:24,972 En een fatsoenlijke cocktail. 303 00:13:25,873 --> 00:13:29,209 [rapmuziek] 304 00:13:35,115 --> 00:13:36,449 Ik weet niet waarom, 305 00:13:36,583 --> 00:13:38,685 maar iets over nabijheid van Dunc 306 00:13:38,852 --> 00:13:40,487 heeft mij beter doen nadenken. 307 00:13:40,653 --> 00:13:43,456 Eh, Dee? We hebben een probleem. 308 00:13:43,590 --> 00:13:46,960 X markeert de plek op de eerste Algemene winkel Brightmoor. 309 00:13:47,094 --> 00:13:48,996 Dat is nu de Vulture Biker Bar. 310 00:13:49,162 --> 00:13:52,699 - Het is eigendom van Cartier Kelly. - Oh, nee. 311 00:13:53,833 --> 00:13:56,003 Wie is in godsnaam Cartier Kelly? 312 00:13:56,136 --> 00:13:58,371 [rockmuziek] 313 00:13:58,505 --> 00:14:00,740 Cartier Kelly werd een legende 314 00:14:00,840 --> 00:14:04,644 de dag dat hij binnenkwam een bar vol nazi's. 315 00:14:04,945 --> 00:14:08,916 *** 316 00:14:09,849 --> 00:14:11,684 Hij wilde de bar voor zichzelf. 317 00:14:12,285 --> 00:14:14,854 [schreeuwen] 318 00:14:14,988 --> 00:14:17,224 - En hij kreeg het. - MAN: Pak hem, jongens! 319 00:14:17,225 --> 00:14:19,926 DIARRA: Als hij was gestopt bij het doden van nazi's, 320 00:14:19,927 --> 00:14:21,360 dat zou één ding zijn geweest. 321 00:14:21,361 --> 00:14:23,171 Maar hij liet een spoor achter van lichamen erachter 322 00:14:23,296 --> 00:14:25,065 op zoek naar zijn ware passie. 323 00:14:25,198 --> 00:14:27,400 Hij verzamelde zijn gangstermemorabilia 324 00:14:27,567 --> 00:14:29,336 op alle mogelijke manieren. 325 00:14:29,469 --> 00:14:31,704 Hoffa's horloge, De bijl van Pontiac, 326 00:14:31,838 --> 00:14:33,540 en de Vulture Bar zelf. 327 00:14:33,706 --> 00:14:35,242 De voormalige winkel was 328 00:14:35,375 --> 00:14:37,710 een bekend verbodstijdperk voorraadhuis, 329 00:14:37,844 --> 00:14:40,347 en met elke nieuw artefact dat hij verzamelde, 330 00:14:40,480 --> 00:14:42,049 verhalen over zijn wreedheid groeiden. 331 00:14:42,050 --> 00:14:44,917 Hoofd van de Fenkell-maffia? De facto burgemeester van Brightmoor? 332 00:14:44,918 --> 00:14:46,653 Beroemde Tubi-filmproducent? 333 00:14:46,786 --> 00:14:48,821 Deze nigga heeft veel hobby's. 334 00:14:48,922 --> 00:14:50,890 Hoe weten jullie dat eigenlijk al deze dingen? 335 00:14:50,891 --> 00:14:53,059 Nou, je hoort het wel alles in de fabriek. 336 00:14:53,060 --> 00:14:54,827 Stitch heeft het mij verteld alles over deze kerel. 337 00:14:54,828 --> 00:14:56,328 Hij heeft de grootste collectie 338 00:14:56,329 --> 00:14:58,031 van gangstermemorabilia in de D. 339 00:14:58,165 --> 00:15:00,400 Dus deze nigga is gek. Perfect. 340 00:15:00,533 --> 00:15:03,243 Weet je wat nog meer? Ik vind hem leuk voor die Coney-moorden. 341 00:15:03,370 --> 00:15:05,238 - Absoluut. - Nou ja, duidelijk. 342 00:15:05,372 --> 00:15:07,975 Weet je, misschien de professor was ergens mee bezig. 343 00:15:08,075 --> 00:15:10,377 - Nee, hij was niets van plan. - Denk er eens over na. 344 00:15:10,510 --> 00:15:14,414 Als Dunc een gangster was, dan zou Cartier gewild hebben 345 00:15:14,415 --> 00:15:16,215 zijn bureau voor zijn kleine verzameling. 346 00:15:16,216 --> 00:15:18,117 Dus hij komt opdagen bij de Coney en hij loopt uit. 347 00:15:18,118 --> 00:15:22,789 Nee. Zoals je zei, niemand doodt drie mensen vanwege een bureau. 348 00:15:22,922 --> 00:15:24,624 Dit ging altijd over de kaart. 349 00:15:24,757 --> 00:15:27,860 Dus Cartier moordt voor een kaart dat terugleidt naar zijn eigen bar? 350 00:15:27,961 --> 00:15:31,564 Misschien weet zijn stomme reet het niet hij zit op een goudmijn. 351 00:15:31,864 --> 00:15:35,368 *** 352 00:15:38,371 --> 00:15:41,540 De volgende ochtend hadden we het nodig een beetje haar van de hond, 353 00:15:41,641 --> 00:15:43,021 en de enige plek waar je het kunt krijgen? 354 00:15:43,110 --> 00:15:46,213 - De Vulture Biker-bar. - Nee. Nee. Mm-mm. 355 00:15:46,313 --> 00:15:47,547 Ik vind dit niet leuk, Dee. 356 00:15:47,680 --> 00:15:49,240 Queeba, je ging nooit naar binnen. 357 00:15:49,316 --> 00:15:51,966 Als je sterft, de familie groepschat zal me van de ingewanden ontdoen. 358 00:15:52,052 --> 00:15:54,554 Gewoon meme na meme van Viola Davis die opneemt 359 00:15:54,654 --> 00:15:57,457 die handtas voor de rest van mijn leven. Jij blijft hier. 360 00:15:57,458 --> 00:15:59,025 Als je niet weg bent binnen tien minuten, 361 00:15:59,026 --> 00:16:00,956 - Ik rij door de muur. - Oké! 362 00:16:00,957 --> 00:16:03,962 TEA: Oké, dus wat precies zoeken wij? 363 00:16:03,963 --> 00:16:06,098 - Alles wat niet gerenoveerd is. - Dat kan dus een schat zijn 364 00:16:06,099 --> 00:16:07,633 in de muren, eronder begraven. 365 00:16:07,634 --> 00:16:09,569 - Mm-hmm. - Oh, ik vergat het je te vertellen. 366 00:16:09,570 --> 00:16:12,004 Eén van mijn jongens aan de binnenkant geeft Chris een telefoon. 367 00:16:12,005 --> 00:16:13,906 Dat zou zo moeten zijn belt je vandaag. 368 00:16:13,907 --> 00:16:16,575 - Ik pak mijn jas. - DIARRA: Dit is allemaal mijn schuld. 369 00:16:16,576 --> 00:16:19,412 Let op je veiligheid. Het was te veel. Ben je een moeder of een PI? 370 00:16:19,413 --> 00:16:21,613 - Dit is allemaal mijn schuld. - We moeten het opnieuw proberen. 371 00:16:21,614 --> 00:16:24,516 DIARRA: Emotionele landmijnen stapelden zich op als Lego. 372 00:16:24,517 --> 00:16:25,985 Eén ding. 373 00:16:26,886 --> 00:16:29,656 Bedankt. Ik zal dat telefoontje verwachten. 374 00:16:29,822 --> 00:16:31,258 - Oké. - [ademt uit] Oké. 375 00:16:31,358 --> 00:16:33,228 Laten we nu Booker gaan halen zijn schat. 376 00:16:34,027 --> 00:16:36,063 Ik ben Chopper. Jij Konijn. Jij Pablo. 377 00:16:36,163 --> 00:16:38,598 Ik ben Mexicaans? Hel ja. Wat voor fiets heb ik? 378 00:16:38,731 --> 00:16:41,381 Wat ben jij, Daniel Day-Lewis? Wat maakt het verdomme uit? 379 00:16:41,501 --> 00:16:43,270 Doe stoer. Meng je. 380 00:16:50,310 --> 00:16:53,146 Zie je? Het werkt. 381 00:17:00,053 --> 00:17:03,190 Niemand van ons was erop voorbereid wat ons binnen te wachten stond. 382 00:17:03,323 --> 00:17:04,790 BIKER: Houd het daar even vast. 383 00:17:05,558 --> 00:17:07,993 Het is onmogelijk dat je loopt hier levend vandaan. 384 00:17:10,863 --> 00:17:13,200 Hoe was dat? Was het geloofwaardig? 385 00:17:13,366 --> 00:17:15,335 Omdat ik het kon doe het ook zo. 386 00:17:15,336 --> 00:17:17,068 [schreeuwen] Dat is verdomme niet mogelijk 387 00:17:17,069 --> 00:17:19,906 jij loopt hier weg levend, klootzakken! 388 00:17:20,039 --> 00:17:22,409 Wacht even. Wacht even. 389 00:17:22,541 --> 00:17:24,831 Jij, de kerel van Rumble, motorbende, Rumble. 390 00:17:24,944 --> 00:17:27,579 - Ach! Shit! - DIARRA: Omdat van binnen, 391 00:17:27,714 --> 00:17:29,949 wij tegenkwamen Daniel Day-Day-Lewis 392 00:17:30,049 --> 00:17:32,752 op de set van een zeer getto-indiefilm. 393 00:17:32,885 --> 00:17:34,487 En: actie! 394 00:17:34,621 --> 00:17:37,557 DIARRA: Er waren bendes in de D groot in het maken van indiefilms. 395 00:17:37,690 --> 00:17:41,761 Het was de ultieme flex om hun eigen stadslegende verspreiden 396 00:17:41,894 --> 00:17:43,630 door de magie van de film. 397 00:17:43,631 --> 00:17:44,996 BIKER: Neem er één of neem er twee? 398 00:17:44,997 --> 00:17:46,833 Neem er twee. Fuck dat. Denzel wie? 399 00:17:46,834 --> 00:17:48,534 - BEIDE: Neem er één! - FIETSER: Koningin. 400 00:17:48,535 --> 00:17:49,915 Extra bezittingen daar. 401 00:17:50,036 --> 00:17:51,904 - Bedankt. - Graag gedaan. 402 00:17:52,805 --> 00:17:54,174 DIRECTEUR: Knippen, knippen, knippen! 403 00:17:54,175 --> 00:17:56,775 Hoe vaak moet ik zeggen de hausse zit in het schot! 404 00:17:56,776 --> 00:17:59,412 CARTIER: Filmschool zegt houd het gegrond. 405 00:18:00,280 --> 00:18:01,681 DIRECTEUR: Terug naar één! 406 00:18:01,814 --> 00:18:03,483 Schoorsteen ziet er origineel uit. 407 00:18:03,583 --> 00:18:06,018 THEE: Open haard waarschijnlijk aan de andere kant. 408 00:18:06,119 --> 00:18:08,121 - Mm-hmm. - REGISSEUR: Stil op de set! 409 00:18:09,756 --> 00:18:12,459 Pardon. Eh, zei een van de extra's 410 00:18:12,460 --> 00:18:14,760 als ze geen lijn krijgen, ze gaan iemand vermoorden. 411 00:18:14,761 --> 00:18:16,429 Eh, rode hoed. 412 00:18:18,431 --> 00:18:23,603 CARTIER: Filmschool zegt druk hierop in. 413 00:18:23,703 --> 00:18:28,107 [gespannen muziek] 414 00:18:28,275 --> 00:18:29,709 DIARRA: Cartiers kantoor. 415 00:18:29,809 --> 00:18:31,711 Het belachelijke aantal buffs 416 00:18:31,811 --> 00:18:34,581 en de geur van gek in de lucht gaf het weg. 417 00:18:35,648 --> 00:18:37,317 Ik probeerde me te concentreren, 418 00:18:37,450 --> 00:18:41,388 maar nieuwe vragen trokken aan mij als een gekke hond aan de lijn. 419 00:18:44,457 --> 00:18:47,894 Was Cartier bezig met het verzamelen van trofeeën van zijn Coney-slachtoffers? 420 00:18:47,895 --> 00:18:49,495 Eerste en laatste waarschuwing, nigga. 421 00:18:49,496 --> 00:18:50,797 Eén ding. 422 00:18:50,798 --> 00:18:52,598 DIARRA: Maar dat had ik wel op missie te blijven. 423 00:18:52,599 --> 00:18:55,802 Ik stond op het punt te ontgrendelen Het fortuin van Booker. 424 00:18:57,136 --> 00:19:00,940 *** 425 00:19:03,576 --> 00:19:05,445 X markeert de plek. 426 00:19:13,953 --> 00:19:15,154 [zucht] 427 00:19:16,789 --> 00:19:17,990 [klik] 428 00:19:26,132 --> 00:19:29,502 *** 429 00:19:32,805 --> 00:19:35,041 - O. - [klik] 430 00:19:39,779 --> 00:19:41,281 [zucht] 431 00:19:43,115 --> 00:19:44,951 Dunc, wat verdomme, bruh? 432 00:19:47,119 --> 00:19:49,021 Ik hoor iets trillen, 433 00:19:49,188 --> 00:19:50,857 dus het moet... 434 00:19:51,858 --> 00:19:53,788 - [Diarra schreeuwt] Oh- - [gilt] Shh! 435 00:19:53,826 --> 00:19:55,528 Sst! Jij shh! Jij shh! 436 00:19:55,695 --> 00:19:58,698 - Sst! Hé, wie ben jij? - Wie ben jij verdomme? 437 00:19:58,831 --> 00:20:00,821 Maar ik was niet voorbereid voor het laatste artikel 438 00:20:00,900 --> 00:20:03,169 Cartier had toegevoegd aan zijn collectie: 439 00:20:03,303 --> 00:20:05,071 een mens. 440 00:20:05,238 --> 00:20:08,741 Het spijt me, is dit een soort repetitie, of... 441 00:20:08,742 --> 00:20:10,709 Lijkt dit op een verdomde repetitie? 442 00:20:10,710 --> 00:20:12,978 Geketend zijn aan een verdomde radiateur? Zie je deze shit? 443 00:20:12,979 --> 00:20:15,381 Dit is geen verdomde repetitie. Dit is het echte leven! 444 00:20:15,382 --> 00:20:17,082 Ik weet verdomme niet wat is hier aan de hand. 445 00:20:17,083 --> 00:20:18,985 Stelletje Spike Lee-ass-gangsters. 446 00:20:19,118 --> 00:20:21,288 Ik heb nog nooit iets gezien zo in mijn leven. 447 00:20:21,289 --> 00:20:23,655 Doe me een plezier, ga naar die schoorsteenmantel en haal de sleutel. 448 00:20:23,656 --> 00:20:26,659 - Er is daarboven een sleutel. - Meneer, waarom bent u geketend? 449 00:20:26,793 --> 00:20:28,227 naar de verdomde radiator? 450 00:20:28,361 --> 00:20:31,163 Ik ben een regisseur, en deze provence zijn verdomd gek. 451 00:20:31,298 --> 00:20:33,366 - Ze laten me niet weggaan. - Een regisseur? 452 00:20:33,500 --> 00:20:35,070 - Ja. - Hoe komt het dan dat je dat niet bent? 453 00:20:35,071 --> 00:20:37,002 daarbuiten in een verdomde baret mensen vertellen wat ze moeten doen? 454 00:20:37,003 --> 00:20:38,870 Haal alsjeblieft die verdomde sleutel voor mij. Alsjeblieft! 455 00:20:38,871 --> 00:20:40,339 Hoe weet ik dat als ik je kan vertrouwen? 456 00:20:40,340 --> 00:20:42,140 Je kunt mij vertrouwen. Pak gewoon die verdomde sleutel. 457 00:20:42,141 --> 00:20:43,876 - Kun jij dat? - Shit! 458 00:20:44,010 --> 00:20:45,978 - Waar is het? - Daarboven. 459 00:20:46,078 --> 00:20:48,515 - Daar. - Eh. Hier. 460 00:20:48,516 --> 00:20:50,248 - [deur bonst] - [Filmschool schreeuwt] 461 00:20:50,249 --> 00:20:51,399 - We moeten gaan. - MAC: Nu. 462 00:20:51,418 --> 00:20:52,868 - [geweervuur] - Ze schieten. 463 00:20:52,869 --> 00:20:54,453 Niet zonder hun ‘directeur’ dat zijn ze niet. 464 00:20:54,454 --> 00:20:55,821 - Wie is deze nigga? - THEE: Dee. 465 00:20:55,822 --> 00:20:57,523 Dat zijn ze eigenlijk verdomd schieten. 466 00:20:57,524 --> 00:20:59,934 Er zijn enkele YN's of filmcritici die kwamen opdagen 467 00:20:59,935 --> 00:21:01,727 - en nu is het een krachtmeting. - O, shit! 468 00:21:01,728 --> 00:21:03,595 - Oké, laten we gaan. - FILMSCHOOL: Wacht op mij! 469 00:21:03,596 --> 00:21:06,098 - [geweervuur] - Wacht even, verdomme! 470 00:21:06,232 --> 00:21:07,467 Ik ga met je mee! 471 00:21:09,536 --> 00:21:11,604 - [geweervuur] - [overlappend geschreeuw] 472 00:21:11,738 --> 00:21:13,673 [banden gieren] 473 00:21:13,674 --> 00:21:18,109 BIKER: Houd die jongens tegen! Ze stelen de filmschool! 474 00:21:18,110 --> 00:21:19,745 Hoi! Ze stelen onze directeur... 475 00:21:19,746 --> 00:21:22,415 - Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! - Thee, schop hem open! 476 00:21:23,383 --> 00:21:24,703 BIKER: Neem onze directeur, 477 00:21:24,704 --> 00:21:26,418 het gaat je nooit lukken levend uit Brightmoor! 478 00:21:26,419 --> 00:21:28,053 Nee, nee, nee, nee, nee! Ga je eigen weg! 479 00:21:28,054 --> 00:21:29,655 - Je laat ons vermoorden! - Echt niet, man. Ik ben bij je! 480 00:21:29,656 --> 00:21:31,557 - Nee, serieus, man, ga! - [overlappende ruzie] 481 00:21:31,558 --> 00:21:32,825 O, shit! 482 00:21:33,793 --> 00:21:35,628 Oh! Shit! 483 00:21:36,429 --> 00:21:37,797 MAN: Kom op, kom op! 484 00:21:37,964 --> 00:21:40,767 [geweervuur] 485 00:21:44,404 --> 00:21:47,340 FILMSCHOOL: Misschien stoppen ze ermee als ik 'cut' roep. Snee! Snee! 486 00:21:47,474 --> 00:21:49,041 Queeba! Waar ben je? 487 00:21:49,141 --> 00:21:51,010 RAQUEEBA: Neef, Ik moest stuiteren. 488 00:21:51,143 --> 00:21:53,145 Ik kon het niet eens ga daar terug. 489 00:21:53,279 --> 00:21:54,847 F-Mob sluit de straat af. 490 00:21:55,014 --> 00:21:58,050 Oké, oké. Oké. Laat je alsjeblieft niet neerschieten. 491 00:21:58,150 --> 00:22:00,052 Neuken! We hebben nog een rit nodig. 492 00:22:00,152 --> 00:22:03,423 - FILMSCHOOL: Ga, ga! - Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 493 00:22:03,523 --> 00:22:04,991 - [telefoon rinkelt] - O, shit. 494 00:22:04,992 --> 00:22:06,892 Je belt echt nu? 495 00:22:06,893 --> 00:22:09,095 Het zou Chris kunnen zijn! [roept uit] 496 00:22:09,096 --> 00:22:10,662 - [helder] Hallo daar! - Dee! 497 00:22:10,663 --> 00:22:12,230 - Wat? - CHRIS: Diarra? Ik ben het. 498 00:22:12,231 --> 00:22:13,832 Met iedereen praten maar de verdomde politie! 499 00:22:13,833 --> 00:22:15,867 Het is nu geen goed moment. Bel me alstublieft terug. 500 00:22:15,868 --> 00:22:18,337 CHRIS: Dee. Dee, wat is dat? 501 00:22:18,505 --> 00:22:20,615 Zijn dat geweerschoten? Diarra, waar ben je? 502 00:22:20,673 --> 00:22:21,908 [allemaal schreeuwen] 503 00:22:22,008 --> 00:22:24,343 - THEE: Oh, shit! - FILMSCHOOL: Ze hebben hem! 504 00:22:24,477 --> 00:22:27,547 DIARRA: Voor de goede orde, compartimentering... 505 00:22:27,680 --> 00:22:29,015 heel moeilijk. 506 00:22:29,016 --> 00:22:30,482 We moeten van deze straten af. 507 00:22:30,483 --> 00:22:31,884 - Nu. - Oh, mijn verdomde God. 508 00:22:32,051 --> 00:22:33,786 Ik weet een veilig plekje niet ver weg. 509 00:22:35,955 --> 00:22:38,891 [spelshow afgespeeld op tv] 510 00:22:39,025 --> 00:22:42,395 [zwaar ademhalen] 511 00:22:42,396 --> 00:22:44,229 - [bel rinkelt op tv] - GASTHEER: Brenda! 512 00:22:44,230 --> 00:22:46,032 [TV-publiek juicht] 513 00:22:46,165 --> 00:22:48,335 DIARRA: Dat was er maar één veilige plek om naartoe te gaan. 514 00:22:48,401 --> 00:22:51,303 Nou, veilig voor iedereen behalve thee. 515 00:22:51,404 --> 00:22:53,305 Zijn ex markeerde deze plek. 516 00:22:53,440 --> 00:22:55,542 Zijn naam was Xavier. 517 00:22:56,142 --> 00:22:58,878 Wat? Wat? 518 00:22:58,879 --> 00:23:02,180 Kijk, als je nog steeds kont doet pijn door wat oude shit, 519 00:23:02,181 --> 00:23:04,684 - we kunnen gewoon gaan. - Hm. 520 00:23:04,817 --> 00:23:06,218 [geweervuur op afstand] 521 00:23:08,988 --> 00:23:10,457 Punk-ezel. 522 00:23:12,825 --> 00:23:15,127 - Ik had moeten gaan werken. -DIARRA: Meneer? 523 00:23:15,895 --> 00:23:18,364 Mag ik gewoon... Oké, dank je. 524 00:23:18,498 --> 00:23:23,736 [inademen, uitademen] 525 00:23:23,870 --> 00:23:27,607 [diep ademhalen] O. Dat is goed. 526 00:23:27,740 --> 00:23:30,477 Oké. Met mij gaat het goed, heel erg bedankt. 527 00:23:30,643 --> 00:23:33,279 - Oké, dus... wat is het stuk? - Ja. 528 00:23:33,412 --> 00:23:35,414 Dus de eerste prioriteit 529 00:23:35,548 --> 00:23:38,117 is dat we moeten uitzoeken waarom de sleutel niet werkte. 530 00:23:38,250 --> 00:23:39,952 Wat? Nee, GI Jane-isha. 531 00:23:39,953 --> 00:23:42,387 De eerste prioriteit is verkrijgen verdomde filmschool terug 532 00:23:42,388 --> 00:23:43,955 en ga verdomme uit Brightmoor. 533 00:23:43,956 --> 00:23:45,857 Nou, hoe is het verdomme moeten we dat doen? 534 00:23:45,858 --> 00:23:47,392 TEA: Luister, we blijven zitten, wij blijven veilig, 535 00:23:47,393 --> 00:23:48,960 - we rijden deze rotzooi uit. - [kloppen op de deur] 536 00:23:48,961 --> 00:23:50,963 - Shit! - Wie is het nu? 537 00:23:51,097 --> 00:23:52,477 TEA: X, hou niet op met dat gedoe! 538 00:23:52,478 --> 00:23:53,765 - Begrijp dat niet! - Nee, nee, nee! Alsjeblieft! 539 00:23:53,766 --> 00:23:55,066 TEA: Geef geen antwoord op die onzin! 540 00:23:55,067 --> 00:23:56,468 - Sorry dat ik te laat ben, boe. - Pandora, 541 00:23:56,469 --> 00:23:58,003 je werd verondersteld om hier gisteren te zijn! 542 00:23:58,004 --> 00:23:59,938 Shit. Jij wilt je haar gevlochten of niet? 543 00:23:59,939 --> 00:24:01,809 -XAVIER: Ja. - Zien jullie het hiernaast? 544 00:24:01,974 --> 00:24:04,811 Brightmoor is afgesloten. Cartier speelt niet. 545 00:24:04,944 --> 00:24:06,204 Hij zoekt iemand! 546 00:24:06,312 --> 00:24:08,422 XAVIER: Dat is altijd zo iets hier. 547 00:24:10,517 --> 00:24:13,853 Sinds wanneer je dit allemaal had bedrijf? Waar komen ze vandaan? 548 00:24:13,986 --> 00:24:16,656 Wat, ik kan geen gezelschap hebben? Kom op. Laten we gaan. 549 00:24:16,789 --> 00:24:17,990 Kom op. 550 00:24:23,162 --> 00:24:25,364 Dus we gaan echt Haarmeisje laten blijven? 551 00:24:25,532 --> 00:24:27,466 Wij moeten! Zodra ze weggaat, 552 00:24:27,600 --> 00:24:31,003 ze zal beginnen te zeggen dat het zo is Vier rando's hebben zich hier verstopt. 553 00:24:31,004 --> 00:24:32,671 Hé, de filmschool valt uit elkaar, 554 00:24:32,672 --> 00:24:35,262 en ik denk dat Tea ex dat misschien wel zou doen rotzooi en verklik ons. 555 00:24:35,842 --> 00:24:37,644 Zijn DJ-ex was een verrader. 556 00:24:37,777 --> 00:24:39,779 Ah, niet... Ah! Je hebt een type. 557 00:24:39,879 --> 00:24:42,214 Oké, luister, ik zal X kalm houden. 558 00:24:42,348 --> 00:24:44,517 Jij zorgt ervoor Filmschool is stabiel. 559 00:24:44,651 --> 00:24:45,885 Hebben jullie geen honger? 560 00:24:47,820 --> 00:24:49,055 [zucht] 561 00:24:49,188 --> 00:24:51,858 DIARRA: Filmschool. Gaat het goed? 562 00:24:54,260 --> 00:24:55,595 [Filmschool schreeuwt] 563 00:24:56,328 --> 00:24:58,558 CARTIER: Zeg het maar voor al mijn soldaten. 564 00:24:58,698 --> 00:25:01,067 Ze schoten de bar in en ze namen mijn regisseur mee. 565 00:25:01,068 --> 00:25:02,868 - Ga weg. Kom op. - [vrouw jammert] 566 00:25:02,869 --> 00:25:04,302 - Laten we gaan. - Waar is de directeur? 567 00:25:04,303 --> 00:25:05,370 Ga op de grond liggen. Kom op. 568 00:25:05,371 --> 00:25:06,871 CARTIER: Een meisje met twee kerels. 569 00:25:06,939 --> 00:25:09,876 Het kunnen Gratiot-koningen zijn, Het zou Woodward Boys kunnen zijn. 570 00:25:11,544 --> 00:25:12,979 Breng ze naar mij. 571 00:25:12,980 --> 00:25:14,980 [nieuwslezer] Autoriteiten zijn nog steeds op zoek 572 00:25:14,981 --> 00:25:17,650 een lokale filmmaker die drie weken geleden verdwenen. 573 00:25:17,750 --> 00:25:20,700 Omari Jones werd voor het laatst gezien in de wijk Brightmoor. 574 00:25:20,720 --> 00:25:23,556 Als u informatie heeft over zijn verblijfplaats... 575 00:25:23,557 --> 00:25:25,591 - Roze denim. Ze had- - Waar is de directeur? 576 00:25:25,592 --> 00:25:27,727 - [onduidelijk] - Mager meisje. 577 00:25:29,195 --> 00:25:30,597 Blijf uit de buurt van de ramen. 578 00:25:31,564 --> 00:25:34,901 - Ik kan dit niet geloven. - Oké. Oké. 579 00:25:35,034 --> 00:25:37,203 Laten we kalmeren, filmschool. 580 00:25:37,336 --> 00:25:40,673 Laten we kalm blijven. Wil je praten? 581 00:25:40,773 --> 00:25:44,711 Omdat je PTSD in rust hebt gehad gezicht sinds we hier zijn, oké? 582 00:25:45,544 --> 00:25:47,179 Geen shit. 583 00:25:47,279 --> 00:25:50,182 Oké! Dus vertel me erover. 584 00:25:50,282 --> 00:25:51,784 Praat met mij. 585 00:25:53,620 --> 00:25:54,787 Oké, kijk. 586 00:25:54,954 --> 00:25:56,623 Drie maanden geleden toch? 587 00:25:56,756 --> 00:25:59,992 Ik was op een filmfestival in Chicago met mijn short. 588 00:26:01,393 --> 00:26:02,829 Daar ontmoette ik Cartier. 589 00:26:02,929 --> 00:26:04,130 We begonnen te praten. 590 00:26:04,131 --> 00:26:05,931 Hij zei dat hij afkomstig is Detroit zoals ik. 591 00:26:05,932 --> 00:26:07,099 We waren aan het afkicken. 592 00:26:07,100 --> 00:26:09,100 En hij zou het geweldig vinden om mijn volgende project te financieren. 593 00:26:09,101 --> 00:26:10,870 Coppola heeft het gedaan. Scorsese, weet je wel. 594 00:26:10,871 --> 00:26:12,804 Ze namen het geld mee van de maffia, toch? 595 00:26:12,805 --> 00:26:13,973 - Natuurlijk. - Rechts? 596 00:26:13,974 --> 00:26:15,506 Blanke mensen doen het de hele tijd. 597 00:26:15,507 --> 00:26:18,244 Ja! En ik had zoiets van, "Weet je iets? 598 00:26:18,377 --> 00:26:19,746 ‘Ik kan dit geld aannemen 599 00:26:19,879 --> 00:26:23,282 "en maak de grootste Tubi-film aller tijden." 600 00:26:23,449 --> 00:26:25,417 - Dat dacht ik. - Hmm. 601 00:26:25,551 --> 00:26:27,754 Toen ik moest instellen, er was geen budget. 602 00:26:27,887 --> 00:26:29,388 Slechts één licht. 603 00:26:29,521 --> 00:26:31,390 Eén vrije dag in een maand. 604 00:26:32,424 --> 00:26:34,894 En deze kerel Cartier was verdomd gek. 605 00:26:34,895 --> 00:26:37,428 Man, elke keer dat ik niet nam een van zijn aantekeningen, oh, mijn God, 606 00:26:37,429 --> 00:26:40,166 hij zou de boel verslaan uit mijn AD. 607 00:26:40,167 --> 00:26:43,201 Maar op een dag kwam ik bij elkaar het vertrouwen om te vertrekken. 608 00:26:43,202 --> 00:26:46,005 En toen ik dat probeerde te doen, hij Fats Wallereerde mij. 609 00:26:46,138 --> 00:26:47,774 Kom je nog eens? 610 00:26:47,907 --> 00:26:49,208 De pianist. 611 00:26:49,209 --> 00:26:51,176 DIARRA: Filmschool vertelde mij Al Capone 612 00:26:51,177 --> 00:26:53,980 heeft ooit een pianist ontvoerd genaamd Fats Waller, 613 00:26:54,113 --> 00:26:55,848 dwong hem dagenlang op te treden. 614 00:26:56,015 --> 00:26:59,986 Een Afrikaanse krijgsheer deed het hetzelfde geldt voor Fat Joe en DMX. 615 00:26:59,987 --> 00:27:02,287 "Speel piano. Speel piano. Speel piano." 616 00:27:02,288 --> 00:27:06,192 Oké, dus terwijl jij Fats Wallered was, 617 00:27:06,325 --> 00:27:09,061 Heeft Cartier ooit een kaart genoemd? 618 00:27:10,496 --> 00:27:12,098 Nou, Cartier zou daar zitten, 619 00:27:12,198 --> 00:27:15,148 en hij zou gewoon tegen mij praten over gangster-snuisterijen. 620 00:27:15,149 --> 00:27:17,468 En hij zou tegen mij praten regelmatig, zoals wij beste vrienden, 621 00:27:17,469 --> 00:27:19,671 alsof hij mij niet had vastgeketend aan een verdomde radiator! 622 00:27:19,672 --> 00:27:22,008 Maar, eh, om uw vraag te beantwoorden, 623 00:27:22,174 --> 00:27:24,376 hij noemde geen dutjes. 624 00:27:24,543 --> 00:27:26,478 Neuken! 625 00:27:28,214 --> 00:27:29,264 We moeten het opnieuw proberen. 626 00:27:29,381 --> 00:27:32,184 Jezus Christus. [zucht] 627 00:27:32,185 --> 00:27:33,685 GOON: Kon niet te ver zijn gegaan. 628 00:27:33,686 --> 00:27:35,556 Zij zitten ook in dit blok of de volgende. 629 00:27:35,722 --> 00:27:40,426 [gespannen muziek] 630 00:27:55,307 --> 00:28:01,047 *** 631 00:28:07,386 --> 00:28:10,222 [motoren rommelen] 632 00:28:22,701 --> 00:28:27,273 *** 633 00:28:31,010 --> 00:28:32,945 GEVAAR: Michigan Vanguard. 634 00:28:33,079 --> 00:28:34,380 De verdomde militie? 635 00:28:34,513 --> 00:28:36,743 BAILEY: Laten we het snel doen. Het zit allemaal hier. 636 00:28:37,249 --> 00:28:38,951 [onduidelijk gebabbel] 637 00:28:42,354 --> 00:28:43,984 MILITIE MAN 1: Je kent het plan. 638 00:28:44,023 --> 00:28:45,858 Maak je geen zorgen. Wij zullen klaar zijn. 639 00:28:46,158 --> 00:28:51,630 *** 640 00:29:03,409 --> 00:29:04,476 Hé, gaat het? 641 00:29:04,610 --> 00:29:06,312 [grinniken] 642 00:29:06,313 --> 00:29:11,282 [zucht] Je bent niet de enige met problemen, Filmschool. 643 00:29:11,283 --> 00:29:13,585 Ik kon niet wegschrijven ongemakkelijke gedachten 644 00:29:13,719 --> 00:29:15,287 en gevoelens voor altijd. 645 00:29:15,421 --> 00:29:18,624 Het ging om meer dan hem eruit halen om hem te dumpen. 646 00:29:18,757 --> 00:29:21,660 Ik heb hem gemist. Ik heb Chris gemist. 647 00:29:21,794 --> 00:29:23,162 Weet je, ik probeer... 648 00:29:23,295 --> 00:29:25,764 Ik probeer te compartimenteren, weet je? 649 00:29:25,898 --> 00:29:29,268 Blijf gewoon lasergericht over kwesties met een hoge prioriteit. 650 00:29:29,969 --> 00:29:33,572 Maar het voelt alsof ik net ben weggelopen volle snelheid tegen een bakstenen muur. 651 00:29:34,540 --> 00:29:35,774 En? 652 00:29:36,943 --> 00:29:39,345 En, nieuwsgierig... 653 00:29:41,613 --> 00:29:44,083 Ik heb een oproep gemist van mijn vriendje. 654 00:29:51,858 --> 00:29:54,260 Kijk, focus niet moet altijd scherp zijn. 655 00:29:54,261 --> 00:29:55,961 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 656 00:29:55,962 --> 00:29:58,330 Als je de focus zacht maakt op de achtergrond, 657 00:29:58,464 --> 00:30:00,399 het laat het onderwerp opvallen. 658 00:30:01,333 --> 00:30:03,069 Het is bijna alsof het het maakt- 659 00:30:03,169 --> 00:30:04,703 zorgt ervoor dat je een gevoel ziet. 660 00:30:04,704 --> 00:30:06,604 Je kunt er dus in het hele plaatje. 661 00:30:06,605 --> 00:30:09,135 DIARRA: Ik wist het niet zeker als Detroit Ryan Coogler dat was 662 00:30:09,141 --> 00:30:11,878 ga een noot kapot maken pratende cinematografie, 663 00:30:12,011 --> 00:30:13,779 maar hij was tenminste stabiel. 664 00:30:13,913 --> 00:30:15,281 Zachte focus, hè? 665 00:30:15,381 --> 00:30:17,249 Zachte focus. 666 00:30:17,349 --> 00:30:18,985 Nou, laten we daar op drinken. 667 00:30:19,118 --> 00:30:20,352 Kom op. 668 00:30:21,720 --> 00:30:22,922 Ik zal tegen je racen. 669 00:30:23,923 --> 00:30:25,391 Hé, hé, maar serieus. 670 00:30:25,557 --> 00:30:27,059 Hij zal bellen. 671 00:30:27,060 --> 00:30:31,529 THEE: Xavier, wat verdomme? Wat wil je van mij? 672 00:30:31,530 --> 00:30:33,564 We zitten hier ruzie te maken een stel kuikens. Wat is er? 673 00:30:33,565 --> 00:30:36,275 Kijk, dat is dat geïnternaliseerd homofobie onzin. 674 00:30:36,368 --> 00:30:38,504 Nee, nee, Ik ben goed in hoe ik naar beneden kom. 675 00:30:38,637 --> 00:30:40,867 Waarom hebben we dat dan nooit gedaan uw appartement verlaten? 676 00:30:40,973 --> 00:30:42,023 MAC: Thee. 677 00:30:42,024 --> 00:30:45,410 Bied deze nigga een afsluiting aan zodat hij ons niet verraadt. 678 00:30:45,411 --> 00:30:46,612 Kom op, kerel. 679 00:30:48,047 --> 00:30:49,547 Je hebt te veel afhaalborden meegenomen. 680 00:30:49,581 --> 00:30:51,183 - Wat? - Ja, dat terugdraaien? 681 00:30:51,184 --> 00:30:53,919 Bij het kookfeest van mijn tante. Je hebt je eigen Tupperware meegenomen. 682 00:30:53,920 --> 00:30:55,486 Ik ging naar de keuken en het leek erop 683 00:30:55,487 --> 00:30:56,721 Je was verdomme bezig met het bereiden van maaltijden. 684 00:30:56,722 --> 00:30:58,323 Het is een schaarstementaliteit. Ik kan het niet. 685 00:30:58,324 --> 00:31:01,360 - Ik heb een hondenzakje meegenomen. Eenmaal. - Meer dan eens. 686 00:31:01,493 --> 00:31:03,395 Meer dan eens. 687 00:31:03,529 --> 00:31:06,532 Reggie, jij bent degene die meegaat die verdomde schaarste-mentaliteit! 688 00:31:06,533 --> 00:31:08,533 Je vader hield zich in en nu denk je niet 689 00:31:08,534 --> 00:31:10,135 er is genoeg liefde om rond te gaan. 690 00:31:10,136 --> 00:31:11,970 Je deelt je kleine muffins uit omdat je bang was 691 00:31:11,971 --> 00:31:14,006 dat iemand dat zal doen geef er één aan jou. 692 00:31:14,606 --> 00:31:17,043 - Verdomde lafaard. - MAC: Verdomme! 693 00:31:18,744 --> 00:31:21,634 DIARRA: Ik was aan het praten Filmschool, maar volgens zijn advies, 694 00:31:21,780 --> 00:31:24,550 hield Pandora in mijn zachte focus. 695 00:31:25,451 --> 00:31:27,086 En nog een paar andere dingen. 696 00:31:31,790 --> 00:31:34,593 Ik wist het zodra ze ging buiten die deur waren we gaar. 697 00:31:34,760 --> 00:31:36,929 PANDORA: Oké. Ik ga weg. 698 00:31:37,063 --> 00:31:39,431 Ik hoop dat je je vlechten mooi vindt, X. 699 00:31:41,500 --> 00:31:43,869 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Hé, meisje. 700 00:31:43,970 --> 00:31:47,839 Eh, zei de vader van X hij wilde ook wat vlechten. 701 00:31:49,075 --> 00:31:50,676 Ik wil wat nu? 702 00:31:54,213 --> 00:31:56,848 Ow. Waarom je vingers zo dik, kleine meid? 703 00:31:56,949 --> 00:32:01,120 [motorfietsmotoren draaien] 704 00:32:01,687 --> 00:32:03,489 GOON 1: We moeten gaan huis tot huis. 705 00:32:03,956 --> 00:32:05,516 Cartier wil dat deze jongens gevonden worden. 706 00:32:05,891 --> 00:32:09,962 GOON 2: Verspreid je. Controleer de hele buurt. 707 00:32:09,963 --> 00:32:12,763 DIARRA: Ik ben nooit gestopt gericht op de schat. 708 00:32:12,764 --> 00:32:15,734 Maar ik liet leven in het moment ook op de foto, 709 00:32:15,867 --> 00:32:17,903 als een kwestie van overleven. 710 00:32:18,004 --> 00:32:21,640 En op de een of andere manier, we begonnen net te praten. 711 00:32:21,641 --> 00:32:23,975 Maar ik denk wel Toy Story is de beste film ooit gemaakt. 712 00:32:23,976 --> 00:32:26,012 - O, mijn God. Wauw! - Wat? 713 00:32:26,145 --> 00:32:27,585 Toen Takers daar was? 714 00:32:27,679 --> 00:32:29,781 Geen takers. De kleur paars. 715 00:32:29,782 --> 00:32:31,449 - Harlem-nachten. - Harlem-nachten. 716 00:32:31,450 --> 00:32:33,680 - Harlem-nachten. - Heeft het vriendje gebeld? 717 00:32:35,821 --> 00:32:37,389 - Nee. - PANDORA: Sorry, meisje. 718 00:32:37,489 --> 00:32:40,792 De wereld is vol fuckboys. Ze overal. 719 00:32:40,926 --> 00:32:44,696 - Zelfs hij was een klootzak. - Het spijt me, heb je net gebeld? 720 00:32:44,697 --> 00:32:46,964 onze grootste burgerrechtenleider een f-boy? 721 00:32:46,965 --> 00:32:49,701 Nou, weet je, hij had veel hoesjes. 722 00:32:49,868 --> 00:32:51,798 ik bedoel, de FBI zat beslist in een busje 723 00:32:51,799 --> 00:32:53,271 aan de overkant van de straat aftrekken. 724 00:32:53,272 --> 00:32:55,107 - Verdomme, Dee. Jij gaat naar de hel. - Wat? 725 00:32:55,108 --> 00:32:57,142 Ik neem niet alles van hem af. 726 00:32:57,143 --> 00:33:00,246 Hij was een gewijde uitblinker door God, punt. 727 00:33:00,346 --> 00:33:02,314 En hij was aan een of andere gekke nigga-shit. 728 00:33:02,448 --> 00:33:05,458 Hoe kan het dat jouw gekke reet dat niet kan? om met die tweedeling om te gaan? 729 00:33:05,551 --> 00:33:07,986 - Begrepen. - MAC: De mens had een droom. 730 00:33:08,120 --> 00:33:10,650 Een natte. Maar waarom is dat zo de meest prestigieuze provence 731 00:33:10,651 --> 00:33:12,557 die altijd uit de hand loopt toch het meest? 732 00:33:12,558 --> 00:33:15,628 FILMSCHOOL: Hé, kijk, een man heb altijd twee verhalen, oké? 733 00:33:15,661 --> 00:33:18,030 Weet je, daar is die ene ze laten zien, en... 734 00:33:18,164 --> 00:33:19,531 degene die ze verbergen, 735 00:33:19,665 --> 00:33:22,968 en aan het eind van de dag, ze kunnen allebei waar zijn. 736 00:33:23,102 --> 00:33:24,703 DIARRA: Toen drong het tot mij door. 737 00:33:24,836 --> 00:33:27,839 Duncan Duckett had dat kunnen doen was ook aan het compartimenteren. 738 00:33:27,973 --> 00:33:29,741 - Gangster. - Bedrijfseigenaar. 739 00:33:29,875 --> 00:33:32,678 DIARRA: Eén man, twee verhalen. 740 00:33:34,046 --> 00:33:35,247 [schraapt keel] 741 00:33:36,082 --> 00:33:37,832 [fluisteren] Weg met haar meisje. 742 00:33:37,849 --> 00:33:41,019 Hé, eh, vind je het erg om nog een Kool-Aid voor me te halen? 743 00:33:41,153 --> 00:33:44,090 Ik had rood. Bedankt. Dank je wel, mooi. 744 00:33:47,193 --> 00:33:50,562 Oké, wat als de professor en museumdame 745 00:33:50,696 --> 00:33:52,076 Hadden ze allebei gelijk over Dunc? 746 00:33:52,098 --> 00:33:54,500 Oké, dat was hij dus een kerkgaande familieman 747 00:33:54,633 --> 00:33:57,536 - en een smokkelende gangster. - Precies. 748 00:33:57,669 --> 00:34:00,739 Er waren twee sleutelgaten in Cartiers open haard. 749 00:34:00,872 --> 00:34:03,842 Dus X zou twee plekken markeren, Omdat er twee sleutels waren. 750 00:34:03,942 --> 00:34:06,678 - Voor zijn twee levens. -MAC: Verdomme. 751 00:34:07,746 --> 00:34:11,183 In zijn brief stond wel "aan mijn koningin." 752 00:34:11,283 --> 00:34:13,051 Niet 'aan mijn vrouw'. 753 00:34:13,185 --> 00:34:16,322 Wat als de brief dat was? zijn zijstuk en haar zoon? 754 00:34:19,891 --> 00:34:21,960 Uhm. Wij hebben het gemist. 755 00:34:22,094 --> 00:34:25,331 "Om mijn fortuin te vinden, je moet Lucky hebben." 756 00:34:25,431 --> 00:34:27,065 Shit. "Gelukkig" werd met een hoofdletter geschreven. 757 00:34:27,199 --> 00:34:28,829 Dat is de naam van zijn andere zoon. 758 00:34:28,833 --> 00:34:32,938 Hij geeft dit stuk aan zijn onwettige zoon, toch? 759 00:34:33,071 --> 00:34:35,474 Hij vertelt hem, 'Ga je broer Lucky zoeken. 760 00:34:35,607 --> 00:34:37,074 "Hij heeft de andere sleutel, 761 00:34:37,208 --> 00:34:39,945 ‘En je hebt ze allebei nodig om mijn fortuin te ontsluiten." 762 00:34:40,078 --> 00:34:42,047 Shit, die hebben we niet het andere stuk. 763 00:34:42,181 --> 00:34:44,416 - Rechts. - [zucht] 764 00:34:44,550 --> 00:34:47,052 [grinnikt] Ik heb het gezien zo'n koningin vroeger. 765 00:34:47,152 --> 00:34:49,355 Ja, in het kantoor van die neger Cartier. 766 00:34:49,455 --> 00:34:50,655 Alleen had hij een witte. 767 00:34:50,755 --> 00:34:52,623 Hij zei dat hij het kreeg bij een boedelverkoop. 768 00:34:53,492 --> 00:34:54,893 - Ja! - [lachen] 769 00:34:54,993 --> 00:34:58,130 - Wauw. - Ja! Ja, Filmschool! 770 00:34:58,264 --> 00:35:01,267 Ik had geen idee hoe ik eraan kwam terug naar Cartiers kantoor, 771 00:35:01,400 --> 00:35:04,170 maar iets urgenters kwam in mijn soft focus: 772 00:35:04,336 --> 00:35:07,206 Pandora was haar schoenen aantrekken. 773 00:35:07,906 --> 00:35:09,341 Je hebt ons uitverkocht. 774 00:35:09,508 --> 00:35:10,809 PANDORA: Sorry allemaal. 775 00:35:10,976 --> 00:35:13,479 Cartier bood 2K aan voor zijn directeur terug. 776 00:35:14,380 --> 00:35:15,580 Maar jullie hebben allemaal een sfeer. 777 00:35:15,614 --> 00:35:18,417 [bonkt op de deur] 778 00:35:18,517 --> 00:35:20,087 - GOON: Dit is F-Mob! - Ga, ga! 779 00:35:20,088 --> 00:35:21,852 - GOON: Open deze verdomde deur! - Er is een achterdeur. 780 00:35:21,853 --> 00:35:23,321 Neem het trappenhuis naar beneden naar het souterrainappartement 781 00:35:23,322 --> 00:35:25,391 en dan doorsnijden het leegstaande perceel. 782 00:35:25,491 --> 00:35:26,725 Wees moedig. 783 00:35:28,694 --> 00:35:30,662 Oké, provence, laten we gaan! 784 00:35:30,796 --> 00:35:32,631 - Thee, hier. - Oké. Nou, kom op. 785 00:35:32,632 --> 00:35:34,665 ik kom, Ik sta vlak achter je. Ga, ga. 786 00:35:34,666 --> 00:35:37,102 - [goons schreeuwen] - Gewoon... 787 00:35:37,236 --> 00:35:38,904 Xavier gaf ons een uitweg, 788 00:35:39,004 --> 00:35:40,639 maar ik wist dat het zo was slechts één manier 789 00:35:40,640 --> 00:35:42,773 - terug naar Cartiers kantoor. - [deur slaat open] 790 00:35:42,774 --> 00:35:44,776 XAVIER: Hé, Ga verdomme van mijn veranda af! 791 00:35:53,018 --> 00:35:57,489 [blaffen] 792 00:35:57,623 --> 00:35:59,525 CARTIER: Hoffa, ga weg! 793 00:36:00,626 --> 00:36:02,761 Deze teef de enige die we hebben gevonden. 794 00:36:02,762 --> 00:36:05,430 Behalve een oude neger op wat zuurstof. 795 00:36:05,431 --> 00:36:07,366 DIARRA: 12 uur na een bendeoorlog, 796 00:36:07,533 --> 00:36:09,000 het was business as usual. 797 00:36:09,134 --> 00:36:11,870 Niemand had zelfs maar gebeld de politie in Brightmoor. 798 00:36:12,037 --> 00:36:13,672 Kijk, dat was de kracht van... 799 00:36:13,805 --> 00:36:16,242 Meneer Kelly. Cartier. 800 00:36:16,708 --> 00:36:18,148 Vind je het erg als ik je zo noem? 801 00:36:18,244 --> 00:36:19,678 Oeh! 802 00:36:23,148 --> 00:36:24,550 Meneer Kelly, dat is het. 803 00:36:24,683 --> 00:36:28,053 CARTIER: Weet je het beste deel van mezelf zijn? 804 00:36:29,921 --> 00:36:33,325 Na je hoofdhuid een paar dozijn provence, 805 00:36:33,459 --> 00:36:35,861 je krijgt vrijheid van meningsuiting. 806 00:36:35,994 --> 00:36:38,297 Jij kunt jou. 807 00:36:38,397 --> 00:36:40,065 Niggas gaan geen onzin zeggen. 808 00:36:40,198 --> 00:36:45,070 Daarom schreef ik een scenario. Het heet Buffs en Bitches. 809 00:36:45,203 --> 00:36:47,038 Pathos als een klootzak. 810 00:36:47,172 --> 00:36:51,176 Dan rol je op en ontvoer je mijn visionaire directeur. 811 00:36:51,310 --> 00:36:53,879 Verstoor mijn set waarbij burgers aanwezig zijn. 812 00:36:54,012 --> 00:36:55,347 Teef! 813 00:36:55,881 --> 00:36:57,483 Dat is een oorlogsmisdaad. 814 00:36:59,184 --> 00:37:00,652 Met respect... 815 00:37:01,287 --> 00:37:02,621 ter mijn verdediging, 816 00:37:02,754 --> 00:37:05,957 Ik voel me jouw regisseur was al ontvoerd. 817 00:37:06,091 --> 00:37:07,826 [gekletter] 818 00:37:11,062 --> 00:37:14,966 [Thee knorrend] 819 00:37:16,535 --> 00:37:19,971 Dee liet ze haar meenemen zodat ze Cartier kon afleiden. 820 00:37:20,739 --> 00:37:22,508 Maar we moeten nog steeds snel handelen. 821 00:37:22,608 --> 00:37:24,510 MAC-waarde: Filmschool zei: kijk op het bureau. 822 00:37:27,012 --> 00:37:29,581 Waar ben je? Waar verdomme... 823 00:37:29,582 --> 00:37:31,549 MAC: Thee, kom op, man. Schiet op, verdomme. 824 00:37:31,550 --> 00:37:33,918 THEE: Kom op, kom op, kom op. Waar ben je? Waar ben je? 825 00:37:33,919 --> 00:37:35,687 [Thee lachend] 826 00:37:35,688 --> 00:37:37,288 Werk jij samen met de Gratiot Kings? 827 00:37:37,289 --> 00:37:38,957 Wat? Nee. 828 00:37:39,090 --> 00:37:40,526 Ben jij bij de Woodward Boys? 829 00:37:40,626 --> 00:37:42,227 Nee. Wat? Hel nee. 830 00:37:42,328 --> 00:37:44,129 Pomp is geen fluweel. 831 00:37:44,296 --> 00:37:45,931 Hij is zwak. 832 00:37:46,064 --> 00:37:47,198 De straten weten het. 833 00:37:47,199 --> 00:37:48,799 DIARRA: Het was niet de bedoeling van Cartier, 834 00:37:48,800 --> 00:37:50,302 maar hij heeft mij op het spel gezet. 835 00:37:50,469 --> 00:37:53,505 Het was duidelijk dat Velvet stervende was een machtsvacuüm had achtergelaten. 836 00:37:53,672 --> 00:37:56,342 Eén die hij probeerde om in te stappen. 837 00:37:57,008 --> 00:37:58,344 O, mijn God. 838 00:37:58,477 --> 00:38:02,213 Meneer, ik heb geen idee waar je het over hebt. 839 00:38:02,314 --> 00:38:04,015 Ik ben een privé-detective. 840 00:38:04,182 --> 00:38:07,753 Onzin. Deze zomer, al jullie provence gaan ten onder. 841 00:38:08,119 --> 00:38:10,021 Je hebt de juiste gekozen... 842 00:38:13,124 --> 00:38:15,561 op de verkeerde verdomde week. 843 00:38:15,661 --> 00:38:17,463 [glas verbrijzelen] 844 00:38:19,064 --> 00:38:20,899 DIARRA: En toen zag ik het, 845 00:38:20,999 --> 00:38:24,503 in de kloof tussen de man en de legende. 846 00:38:24,670 --> 00:38:27,506 - [zucht] - Een oprecht verdriet. 847 00:38:27,673 --> 00:38:30,041 Een man die worstelt met zijn persoonlijke schuld. 848 00:38:30,208 --> 00:38:31,810 Ik wist hoe dat eruit zag. 849 00:38:31,943 --> 00:38:33,945 FILMSCHOOL: Eén vrije dag in een maand. 850 00:38:34,980 --> 00:38:36,360 DIARRA: Motorhandschoenen. 851 00:38:36,782 --> 00:38:41,286 En ik besefte dat hij het niet volhield een trofee van een Coney-slachtoffer. 852 00:38:41,387 --> 00:38:43,855 Hij hield de wacht. 853 00:38:44,656 --> 00:38:46,392 Mijn nigga, maak de handdoeken klaar. 854 00:38:46,558 --> 00:38:48,026 Nee. Wacht, wacht, wacht. 855 00:38:48,027 --> 00:38:49,760 - Pak de dikke. - Wacht, wacht. 856 00:38:49,761 --> 00:38:52,664 Nee, nee, nee, nee. Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 857 00:38:52,798 --> 00:38:54,666 Sam "Big Surge" Davis was F-Mob. 858 00:38:54,800 --> 00:38:56,167 Je ging naar zijn begrafenis. 859 00:38:56,168 --> 00:38:58,202 Het was de enige dag waaruit je vertrok 860 00:38:58,203 --> 00:38:59,737 de film de hele maand omdat, eh, 861 00:38:59,738 --> 00:39:01,171 omdat hij het meende iets voor jou. 862 00:39:01,172 --> 00:39:02,574 Weet jij er verdomme van? 863 00:39:03,208 --> 00:39:07,379 Ik weet dat hij- hij werd vermoord vanwege een schat. 864 00:39:07,546 --> 00:39:08,914 Wachten. 865 00:39:13,552 --> 00:39:15,954 Dus je hebt het gehoord die stadslegende ook. 866 00:39:16,722 --> 00:39:18,757 Het verhaal van Dunc's Nut. 867 00:39:20,158 --> 00:39:22,661 [beverig ademhalen] 868 00:39:22,761 --> 00:39:25,397 Oud hoofd in het gewricht vertelde mij erover. 869 00:39:26,064 --> 00:39:27,265 Zwarte mens. 870 00:39:27,399 --> 00:39:28,900 Gestolen van de Purples. 871 00:39:29,034 --> 00:39:30,714 Ik heb het goud van de Joodse neger verstopt 872 00:39:30,836 --> 00:39:32,704 en liet het aan zijn twee zonen over. 873 00:39:33,204 --> 00:39:36,174 Zonen eindigen uiteindelijk met moorden elkaar, dus... 874 00:39:38,209 --> 00:39:40,278 Dunc's Nut is... 875 00:39:41,346 --> 00:39:43,081 ergens daarbuiten nog. 876 00:39:43,082 --> 00:39:46,016 Waarschijnlijk de moeite waard inmiddels honderd miljoen. 877 00:39:46,017 --> 00:39:48,053 Honderd miljoen dollar? 878 00:39:50,088 --> 00:39:51,823 Ja, dat is- dat is ook- 879 00:39:51,923 --> 00:39:53,391 Dat is wat ik ook hoorde. 880 00:39:53,525 --> 00:39:57,963 Surge herinnerde me eraan over dat oude verhaal. 881 00:39:59,264 --> 00:40:02,734 Ik wilde dat ik het hem vertelde alweer een paar weken geleden. 882 00:40:02,868 --> 00:40:04,503 Surge was de neef van mijn vrouw. 883 00:40:05,036 --> 00:40:08,106 Ze dacht dat ik hem gestuurd had tegen die verdomde Coney. 884 00:40:08,239 --> 00:40:10,809 Mijn straat zei shit heeft hem vermoord. 885 00:40:10,810 --> 00:40:13,043 Ik wist het niet eens waarom hij daar was. 886 00:40:13,044 --> 00:40:15,279 DIARRA: Plotseling, Ik vond hem niet zo leuk 887 00:40:15,280 --> 00:40:16,982 voor al dat moorden op Coney. 888 00:40:17,549 --> 00:40:19,150 Misschien ben je iets op het spoor. 889 00:40:19,518 --> 00:40:20,952 Oké. 890 00:40:23,388 --> 00:40:26,758 Mevrouw privédetective, 891 00:40:26,892 --> 00:40:30,095 Ik kan één reden bedenken niet om je verdomde reet te vermoorden. 892 00:40:30,462 --> 00:40:32,864 Jij gaat mij brengen en mijn vrouw wat rust. 893 00:40:37,603 --> 00:40:40,105 Hé, vergeet de handdoeken. 894 00:40:40,639 --> 00:40:42,207 We hebben ze niet nodig. 895 00:40:43,842 --> 00:40:45,276 Nog. 896 00:40:46,177 --> 00:40:48,213 [vergrendelt klikken] 897 00:40:50,482 --> 00:40:53,652 MAC: Verdomme. Iets? Wat de fuck? 898 00:40:53,785 --> 00:40:55,353 Oké, wacht, wacht. 899 00:40:55,487 --> 00:40:56,988 Hij liet deze na voor zijn twee zonen, 900 00:40:56,989 --> 00:40:59,356 maar hij liet de stukken niet achter op dezelfde plek, toch? 901 00:40:59,357 --> 00:41:01,391 Juist, hij had zijn koningin en zijn vrouw, zoals kerk en staat. 902 00:41:01,392 --> 00:41:03,127 Maar hij wilde zijn kinderen om elkaar te vinden 903 00:41:03,128 --> 00:41:04,696 en samenwerken, toch? 904 00:41:04,830 --> 00:41:06,297 Dus, wat zeg je? 905 00:41:06,431 --> 00:41:07,633 [beide] Zelfde tijd. 906 00:41:07,766 --> 00:41:08,934 Oké, wacht, klaar? 907 00:41:09,034 --> 00:41:11,670 - Ja. - BEIDE: Eén, twee, drie. 908 00:41:11,803 --> 00:41:13,171 [mechanisme krakend] 909 00:41:13,338 --> 00:41:15,674 - [lachen] - O, shit. 910 00:41:15,807 --> 00:41:17,142 Dit is gek. 911 00:41:17,275 --> 00:41:18,677 Ik ga daar niet naar binnen. 912 00:41:19,310 --> 00:41:20,779 Ik ga daar naar binnen, nietwaar? 913 00:41:20,879 --> 00:41:22,013 Neuken. 914 00:41:22,614 --> 00:41:27,085 Dus deze kerel, Deonte, melk kartonnen moordenaar, heeft hij het niet gedaan? 915 00:41:27,185 --> 00:41:28,987 Nee, de politie heb de verkeerde man. 916 00:41:29,120 --> 00:41:30,789 Daar ben ik zeker van. 917 00:41:30,909 --> 00:41:34,191 Ik zou hem hebben vandaag geschenen. 918 00:41:34,192 --> 00:41:36,227 - Wat? - Laat me dat gedoe afblazen. 919 00:41:36,361 --> 00:41:38,564 Ja, stop alsjeblieft met dat gedoe. 920 00:41:38,697 --> 00:41:40,532 - Alsjeblieft. - Annuleer dat gedoe. 921 00:41:40,666 --> 00:41:41,800 Alsjeblieft. 922 00:41:41,900 --> 00:41:45,403 Hé, maar dat andere is nog steeds een go. 923 00:41:46,371 --> 00:41:47,839 Sluit ze af. 924 00:41:49,407 --> 00:41:53,111 Oké, maar dat slinkende ding, dat is uit, toch? 925 00:41:53,211 --> 00:41:54,512 Voor nu. 926 00:41:56,848 --> 00:41:57,949 [Diarra zucht] 927 00:41:58,049 --> 00:42:01,119 Maar je kwam net binnen in een contract. 928 00:42:01,219 --> 00:42:03,889 Je zult het ontdekken die mijn neef heeft vermoord. 929 00:42:04,022 --> 00:42:05,757 Of ik ga jouw mensen zoeken... 930 00:42:07,058 --> 00:42:08,560 en je laten lijden. 931 00:42:10,428 --> 00:42:13,198 Op dezelfde manier als mijn vrouw lijdt momenteel. 932 00:42:13,331 --> 00:42:14,833 - Begrijpen? - Mm-hmm. 933 00:42:14,834 --> 00:42:17,334 Ik was afgestudeerd aan het putten branden blussen met benzine 934 00:42:17,335 --> 00:42:20,706 om eenvoudigweg napalm te gieten over elk verdomd ding. 935 00:42:20,839 --> 00:42:22,340 En voor de duidelijkheid, 936 00:42:22,473 --> 00:42:25,744 Je hebt mijn Chevelle niet opgeblazen en mij eerder proberen te vermoorden? 937 00:42:25,877 --> 00:42:28,747 Dit zijn allemaal gewoon nieuwe bedreigingen, toch? 938 00:42:28,880 --> 00:42:30,048 Blaas een Chevelle op. 939 00:42:30,181 --> 00:42:31,950 - Goede staat? - Munt. 940 00:42:32,117 --> 00:42:33,284 [grinniken] 941 00:42:33,418 --> 00:42:35,386 Nee, dat was ik niet. 942 00:42:35,987 --> 00:42:39,591 Je zoekt een bitch-ass nigga, of een vrouw. 943 00:42:41,059 --> 00:42:42,961 [telefoon zoemt] 944 00:42:46,097 --> 00:42:47,847 Heb je een badkamer? Ik zou kunnen gebruiken? 945 00:42:47,899 --> 00:42:50,435 Ik denk Ik ben net begonnen met mijn menstruatie. 946 00:42:51,603 --> 00:42:54,139 Maak het snel. We zijn nog niet klaar. 947 00:42:55,473 --> 00:42:59,978 En we hebben een assortiment maandverbandjes daar. 948 00:43:00,111 --> 00:43:02,113 Wij zijn niet onbeschaafd. 949 00:43:02,280 --> 00:43:03,660 TEA: Zie je iets goeds? 950 00:43:03,749 --> 00:43:05,651 MAC-waarde: Een donker gat, wat spinnenwebben. 951 00:43:05,784 --> 00:43:07,686 - [hijgt naar adem] Wacht. - [deuropening] 952 00:43:17,729 --> 00:43:19,264 Oké. 953 00:43:19,397 --> 00:43:20,699 We hebben ongeveer een minuut. 954 00:43:20,799 --> 00:43:22,968 - Dit is cool. - MAC: Hier is je schat. 955 00:43:23,101 --> 00:43:24,502 [grommen] 956 00:43:25,303 --> 00:43:27,538 [hoesten] 957 00:43:28,874 --> 00:43:30,642 DIARRA: Wat? 958 00:43:30,776 --> 00:43:33,311 Nee, nee, nee, Mac, Cartier zei dat het goud was. 959 00:43:33,312 --> 00:43:34,745 Dat is alles wat ik daar beneden heb gevonden. 960 00:43:34,746 --> 00:43:36,180 - [deur rammelt] - Maakt niet uit, 961 00:43:36,181 --> 00:43:37,815 - We moeten nu gaan. - GOON: Wie is daar? 962 00:43:37,816 --> 00:43:39,196 Doe open, of ik sla het kapot. 963 00:43:39,197 --> 00:43:40,617 Oké, Mac, Hoe ver gaat de tunnel? 964 00:43:40,618 --> 00:43:42,019 - Nogal ver. - Kom op, laten we gaan. 965 00:43:42,020 --> 00:43:43,488 Neem dat, neem dat. 966 00:43:44,455 --> 00:43:46,291 [hoesten] 967 00:43:46,424 --> 00:43:49,094 [deur rammelt, klappert] 968 00:43:51,162 --> 00:43:53,164 [krekels fluiten] 969 00:43:58,203 --> 00:43:59,838 [Diarra gromt] 970 00:44:04,985 --> 00:44:08,012 DIARRA: Toen leerden we het 971 00:44:08,013 --> 00:44:10,348 crackheads misschien niet reizen per portaal, 972 00:44:10,481 --> 00:44:13,785 maar misschien hadden ze het wel ontdekt oude smokkeltunnels. 973 00:44:14,285 --> 00:44:18,690 [geweerschoten op afstand] 974 00:44:23,661 --> 00:44:25,096 [geweerschoten op afstand] 975 00:44:27,966 --> 00:44:30,401 [telefoon rinkelt] 976 00:44:30,535 --> 00:44:31,803 Hallo daar, Chris. 977 00:44:31,804 --> 00:44:33,570 JOS: Ben je er klaar voor voor bezorging? 978 00:44:33,571 --> 00:44:35,040 O, jij bent het. Ja, alsjeblieft. 979 00:44:35,041 --> 00:44:37,207 - Ik deel mijn locatie. - Deze nigga komt echt 980 00:44:37,208 --> 00:44:38,777 - tijdens een bendeoorlog? - Ja. 981 00:44:39,878 --> 00:44:42,580 - [auto nadert] - [geweerschoten op afstand] 982 00:44:42,581 --> 00:44:44,348 DIARRA: Midden in een bendeoorlog, 983 00:44:44,349 --> 00:44:47,352 Ik had het kunnen gebruiken een van mijn problemen... 984 00:44:49,687 --> 00:44:51,757 een ander op te lossen. 985 00:44:57,262 --> 00:44:58,592 - JOSH: Mevrouw Bricklin. - Hoi. 986 00:44:58,593 --> 00:45:00,798 Het is Josh van Auto Trek. Hoi. Jeep Wrangler. 987 00:45:00,799 --> 00:45:02,333 - [geweerschoten] - O! 988 00:45:02,467 --> 00:45:04,402 Ja, dat ben ik. Waar moet ik tekenen? 989 00:45:04,569 --> 00:45:07,105 - Hier. - DIARRA: Ik zou dat komen roepen 990 00:45:07,272 --> 00:45:08,532 "de Brightmoor-les." 991 00:45:08,573 --> 00:45:10,008 [snel geweervuur] 992 00:45:10,009 --> 00:45:12,542 - Kan ik Bluetooth instellen? - Sleutels, sleutels, sleutels! 993 00:45:12,543 --> 00:45:13,779 Bedankt. 994 00:45:16,081 --> 00:45:19,217 En ik kreeg feestartikelen, pimp papa. 995 00:45:19,350 --> 00:45:20,418 O, shit. 996 00:45:20,551 --> 00:45:21,931 "Pooier" gaat aan één kant naar beneden, 997 00:45:22,087 --> 00:45:24,497 "papa" gaat naar beneden de andere kant, geheel diamant. 998 00:45:24,498 --> 00:45:26,523 DIARRA: Een van Cartiers soldaten 999 00:45:26,524 --> 00:45:29,193 moet het van je hebben afgepakt en gaf het hem cadeau. 1000 00:45:29,194 --> 00:45:30,862 Detroit verdomde Jones. 1001 00:45:30,996 --> 00:45:33,331 En doe dat nooit vergeet het maar. 1002 00:45:33,431 --> 00:45:35,466 [banden gieren] 1003 00:45:35,600 --> 00:45:36,802 Veel succes! 1004 00:45:37,135 --> 00:45:39,270 - [gierende banden] - JOSH: Veel succes? 1005 00:45:42,941 --> 00:45:44,142 [geweerschoten] 1006 00:45:44,275 --> 00:45:45,610 [Diarra roept uit] 1007 00:45:45,743 --> 00:45:48,079 - DIARRA: Cartier wie? - THEE: Ik heb het gezien. 1008 00:45:48,080 --> 00:45:49,780 MAC-waarde: En ik krijg nummer drie. 1009 00:45:49,781 --> 00:45:51,215 DIARRA: We waren daar, trut. 1010 00:45:51,216 --> 00:45:52,784 - MAC: Wacht even. -DIARRA: O. 1011 00:45:52,785 --> 00:45:54,451 TEA: Ze blokkeren de weg. Rustig aan, Dee. 1012 00:45:54,452 --> 00:45:56,254 -DIARRA: Oh, verdomme. -MAC: Oh, nee. 1013 00:45:56,255 --> 00:45:58,088 -DIARRA: Neuken, neuken, neuken. - MAC: Oké. 1014 00:45:58,089 --> 00:45:59,958 Ga je gang en doe deze uit. 1015 00:46:02,293 --> 00:46:03,962 DIARRA: Misschien zijn we allemaal gewoon... 1016 00:46:05,130 --> 00:46:07,665 O, shit. 1017 00:46:17,075 --> 00:46:18,543 Wat doen jullie hier allemaal? 1018 00:46:18,643 --> 00:46:20,045 Avond. 1019 00:46:20,745 --> 00:46:22,647 Wij maken deel uit van de filmploeg. 1020 00:46:22,780 --> 00:46:26,684 Wij doen het achter de schermen dingen, zoals een documentaire. 1021 00:46:27,785 --> 00:46:29,620 - Wie zijn deze provence? - De geluidsman. 1022 00:46:29,754 --> 00:46:30,822 Ambachtelijke diensten. 1023 00:46:30,823 --> 00:46:32,589 DIARRA: Misschien heb je mijn werk gezien. 1024 00:46:32,590 --> 00:46:35,460 Ik heb een dokter gebeld Griots aan de rand 1025 00:46:35,593 --> 00:46:39,564 over de legendarische strippers van het Ethiopië van Eden. 1026 00:46:40,024 --> 00:46:44,801 Griots aan de rand, ben je serieus? 1027 00:46:44,802 --> 00:46:46,271 Mac, hou verdomme je mond. 1028 00:46:46,404 --> 00:46:48,814 - Je had alles kunnen zeggen. - Hou je bek! 1029 00:46:49,707 --> 00:46:51,142 Zie eruit als een bob. 1030 00:46:51,642 --> 00:46:53,044 Is dat haar? 1031 00:47:09,527 --> 00:47:11,329 Kaneel zeg hallo. 1032 00:47:12,230 --> 00:47:13,564 Ze zijn allemaal in orde. 1033 00:47:14,065 --> 00:47:15,666 Mijn tante was een flamingo. 1034 00:47:15,800 --> 00:47:17,502 Dit meisje hier is een regisseur. 1035 00:47:17,969 --> 00:47:20,471 - [zwakke grinniken] - Jullie komen allemaal veilig thuis. 1036 00:47:20,571 --> 00:47:23,074 - MAC: Ik waardeer je, man. - DIARRA: Dank je. 1037 00:47:23,241 --> 00:47:24,575 MAC: Oh, mijn God. 1038 00:47:24,742 --> 00:47:26,377 Je bent een verdomd genie. 1039 00:47:26,511 --> 00:47:28,546 Laten we hier verdomme weggaan. 1040 00:47:36,234 --> 00:47:40,824 - THEE: Hartelijk dank. -RAQUEEBA: Graag gedaan. 1041 00:47:40,825 --> 00:47:42,060 Verdomme, ze gooide naar beneden. 1042 00:47:42,227 --> 00:47:43,861 Ik hou van een vrouw die kan koken. 1043 00:47:43,995 --> 00:47:45,663 - Ja? - MAC: Ja hoor. 1044 00:47:47,565 --> 00:47:48,934 [Diarra hoest] 1045 00:47:50,035 --> 00:47:51,369 DIARRA: "Mijn zonen, 1046 00:47:51,502 --> 00:47:54,439 "Nu je één bent, laat de spelen beginnen." 1047 00:47:54,572 --> 00:47:56,574 Het schilderij is een aanwijzing. 1048 00:47:57,909 --> 00:47:59,710 Dit is nog maar het begin. 1049 00:47:59,844 --> 00:48:02,413 Zoals Dunc, mijn beide verhalen waren waar 1050 00:48:02,547 --> 00:48:04,682 en dat was ik niet loopt van een van beide. 1051 00:48:04,782 --> 00:48:06,817 In één daarvan was ik een stadslegende, 1052 00:48:06,918 --> 00:48:10,188 een PI die een moord moet oplossen en schurken om te strijden. 1053 00:48:10,321 --> 00:48:12,371 Hoeveel buffs neem je mee uit zijn kantoor? 1054 00:48:12,423 --> 00:48:13,803 DIARRA: En ik was een leraar, 1055 00:48:13,858 --> 00:48:16,794 rijden in het uiteenvallen-limbo achtbaan 1056 00:48:16,962 --> 00:48:21,699 terwijl ik over het moederschap nadenk een onbetaalde zomervakantie. 1057 00:48:21,799 --> 00:48:23,268 Het enige wat ik zeker wist, 1058 00:48:23,401 --> 00:48:26,871 beide delen van mij waren aan het piekeren op weg naar hetzelfde, 1059 00:48:27,005 --> 00:48:31,977 ergens een pot met goud verborgen in het hart van de stad. 1060 00:48:33,878 --> 00:48:35,246 Jullie allemaal... 1061 00:48:35,380 --> 00:48:38,950 er is $100.000.000 daarbuiten... 1062 00:48:42,520 --> 00:48:43,955 en wij gaan het vinden. 1063 00:48:44,455 --> 00:48:47,125 - Ja hoor. - Daar drink ik op. 1064 00:49:03,908 --> 00:49:07,512 Het spijt me, baas. Ze is ontsnapt. 1065 00:49:09,347 --> 00:49:10,681 Trip niet. 1066 00:49:11,316 --> 00:49:15,020 Ik ga deze teef houden aan een lange riem. 1067 00:49:17,788 --> 00:49:19,257 Sluit deze shit nu af. 1068 00:49:20,625 --> 00:49:24,762 Ik denk dat ze dit gaat doen help ons deze oorlog te winnen. 1069 00:49:24,812 --> 00:49:29,362 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0